1 00:00:01,655 --> 00:00:04,000 - ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,758 --> 00:00:09,724 - Précédemment le Tournoi de Toutes les Étoiles... 3 00:00:09,793 --> 00:00:12,482 La semaine dernière, les neuf premiers All Stars 4 00:00:12,551 --> 00:00:15,827 a participé au premier épisode des demi-finales. 5 00:00:15,896 --> 00:00:19,344 - C'est l'heure du tournoi du jeu All Stars Snatch. 6 00:00:19,413 --> 00:00:21,413 - Reba est une touche-à-tout. 7 00:00:21,482 --> 00:00:23,379 - Oui, je me suis branlé tous les métiers. 8 00:00:23,448 --> 00:00:24,827 [rires] 9 00:00:24,896 --> 00:00:26,862 - Qui vous a nommé responsable ? Putain ? 10 00:00:26,931 --> 00:00:28,241 - D'ACCORD. 11 00:00:28,310 --> 00:00:30,172 Qu'as-tu dit, Le comte Dracula ? 12 00:00:30,241 --> 00:00:32,655 - Peut-être, probablement sa bague ? 13 00:00:32,723 --> 00:00:34,827 [musique tendue] 14 00:00:34,896 --> 00:00:36,896 [rires] 15 00:00:36,965 --> 00:00:38,827 -Cynthia Lee Fontaine. 16 00:00:38,896 --> 00:00:41,793 - Tu pourrais y aller tellement exagéré que Dracula, 17 00:00:41,862 --> 00:00:43,724 mais il n'y avait pas d'accent. 18 00:00:43,793 --> 00:00:46,172 - Maîtresse Isabelle Brooks. 19 00:00:46,241 --> 00:00:47,896 Vous l'avez jouée avec justesse, 20 00:00:47,965 --> 00:00:50,241 mais il n'y en avait pas beaucoup de blagues. 21 00:00:50,310 --> 00:00:51,793 Gingembre Minj. 22 00:00:51,862 --> 00:00:54,655 - En tant que Reba, tu as c'est celui qui rit le plus, haut la main. 23 00:00:54,724 --> 00:00:56,620 - Ginger Minj, félicitations. 24 00:00:56,689 --> 00:00:58,172 Tu es un gagnant, bébé. - Oh, bébé. 25 00:00:58,241 --> 00:00:59,965 - Oui, salope. 26 00:01:00,034 --> 00:01:01,724 - Trois pour trois, chérie. 27 00:01:01,793 --> 00:01:03,724 - Maîtresse Isabelle Brooks. 28 00:01:03,793 --> 00:01:04,931 ♪ ♪ 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,103 Shantay, tu restes. 30 00:01:06,172 --> 00:01:07,551 [applaudissements] 31 00:01:07,620 --> 00:01:10,827 Cynthia Lee Fontaine, tout n'est pas perdu. 32 00:01:10,896 --> 00:01:12,482 - Quoi? 33 00:01:12,551 --> 00:01:14,000 - Il y a encore une chance celui-là 34 00:01:14,068 --> 00:01:17,000 des juges réguliers entrera en toi 35 00:01:17,068 --> 00:01:19,620 à la loterie des jokers. 36 00:01:19,689 --> 00:01:23,000 Et si choisi, tu reviendras pour concourir 37 00:01:23,068 --> 00:01:27,275 dans le Lip Sync Smackdown final pour la Couronne. 38 00:01:27,344 --> 00:01:30,103 Mais pour l’instant, éloignez-vous. 39 00:01:30,172 --> 00:01:32,033 ♪ ♪ 40 00:01:35,033 --> 00:01:38,068 [musique entraînante] 41 00:01:38,137 --> 00:01:42,448 ♪ ♪ 42 00:01:42,517 --> 00:01:44,378 - Ooh, c'était génial. - D'accord. 43 00:01:44,448 --> 00:01:46,241 - Eh bien, oui. 44 00:01:46,310 --> 00:01:51,310 Après l'élimination de Cynthia, c'est très sombre. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,068 Ça fait longtemps depuis que j'ai regardé 46 00:01:54,137 --> 00:01:55,275 synchronisation des deux lèvres du bas 47 00:01:55,344 --> 00:01:57,241 et puis quelqu'un il faut l'emballer, 48 00:01:57,310 --> 00:01:59,310 et c'est intense. 49 00:01:59,378 --> 00:02:01,379 - Félicitations à Maîtresse, notre survivant de la synchronisation labiale. 50 00:02:01,448 --> 00:02:02,413 - Oui, Maîtresse. 51 00:02:02,482 --> 00:02:04,655 Salope, tu l'as tourné. - Merci. 52 00:02:04,724 --> 00:02:06,758 J'apprécie cela. 53 00:02:08,413 --> 00:02:11,137 [musique tendue] 54 00:02:11,206 --> 00:02:13,034 - Ouais, les visages des juges s'éclairaient, te regardaient. 55 00:02:13,103 --> 00:02:14,413 Ils ne pouvaient pas garder... - Bien sûr. 56 00:02:14,482 --> 00:02:16,172 - Je te quitte des yeux. - Je suis un artiste extraordinaire. 57 00:02:16,241 --> 00:02:18,206 je n'ai jamais perdu une synchronisation labiale sur "Drag Race". 58 00:02:18,275 --> 00:02:21,551 ♪ ♪ 59 00:02:21,620 --> 00:02:23,689 - Cette tenue est fabuleuse aussi. Tu as l'air si bien. 60 00:02:23,758 --> 00:02:25,413 - Merci. J'apprécie cela. 61 00:02:26,620 --> 00:02:28,344 J'en ai fini avec ça. 62 00:02:28,413 --> 00:02:30,241 Il y avait beaucoup de salopes qui ne riait pas. 63 00:02:30,310 --> 00:02:31,931 Je pense que Lydia je n'ai pas ri. 64 00:02:32,000 --> 00:02:34,413 Aja ne rit pas. Je pense que Daya n'a pas ri. 65 00:02:34,482 --> 00:02:37,000 Donc le fait que j'étais en bas se trouve un kiki. 66 00:02:37,067 --> 00:02:39,620 ♪ ♪ 67 00:02:39,689 --> 00:02:41,137 - Eh bien, Ginger, félicitations. 68 00:02:41,206 --> 00:02:43,413 - Félicitations pour votre victoire. - Merci. 69 00:02:43,482 --> 00:02:45,793 Je l'apprécie. 70 00:02:45,862 --> 00:02:47,724 - C'est ton troisième Victoire du Snatch Game, n'est-ce pas ? 71 00:02:47,793 --> 00:02:50,103 - Oh mon Dieu, un nouveau disque. - Un nouveau record. 72 00:02:50,172 --> 00:02:52,103 - Nous savions que tu avais cette merde dans le sac, dès le départ. 73 00:02:52,172 --> 00:02:53,413 - Je ne sais pas. 74 00:02:53,482 --> 00:02:55,034 Tu m'as donné une chance pour mon argent, salope. 75 00:02:55,103 --> 00:02:56,241 - Fille, merci. 76 00:02:56,310 --> 00:02:59,000 - Oh mon Dieu. J’étais donc si proche de la victoire. 77 00:02:59,067 --> 00:03:01,931 Et j'avais vraiment envie de bâillonner cette salope parce que, salope, 78 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Je voulais te battre à votre propre jeu. 79 00:03:04,068 --> 00:03:05,448 - Être à côté de toi, tu étais incroyable, 80 00:03:05,517 --> 00:03:07,034 et tu l'as vraiment mérité. C'était incroyable. 81 00:03:07,103 --> 00:03:09,482 - Cela signifie vraiment beaucoup venant de toi, alors merci. 82 00:03:09,551 --> 00:03:10,862 - J'espère que tu gagneras le tout. 83 00:03:10,931 --> 00:03:12,724 Tu es incroyable. 84 00:03:12,793 --> 00:03:15,413 ♪ ♪ 85 00:03:15,482 --> 00:03:17,689 - Maîtresse, ça va ? 86 00:03:17,758 --> 00:03:18,758 - Je suis incroyable. 87 00:03:18,827 --> 00:03:19,827 Je suis tellement reconnaissant. 88 00:03:19,896 --> 00:03:21,896 C'est incroyable d'être ici. 89 00:03:21,965 --> 00:03:24,172 ♪ ♪ 90 00:03:24,241 --> 00:03:25,344 - Ouh ! 91 00:03:25,413 --> 00:03:28,000 La maîtresse est en train d'être un vampire énergétique. 92 00:03:28,068 --> 00:03:30,793 Et je pense vraiment que si elle veut réussir dans cette compétition, 93 00:03:30,862 --> 00:03:32,655 elle va avoir pour commencer à réaliser 94 00:03:32,724 --> 00:03:35,103 qu'elle doit se débrouiller seule sans entraîner d'autres personnes 95 00:03:35,172 --> 00:03:37,379 dans son trou noir. 96 00:03:37,448 --> 00:03:39,413 - A quoi penses-tu ? 97 00:03:39,482 --> 00:03:41,551 - J'ai l'impression que c'est ça juste des conneries. 98 00:03:43,379 --> 00:03:45,862 Fille, vous êtes nombreux j'en ai plus besoin que moi. 99 00:03:45,930 --> 00:03:46,965 Fais-moi confiance. 100 00:03:47,034 --> 00:03:48,275 Et ce n'est pas... ce n'est même pas une ombre. 101 00:03:48,344 --> 00:03:49,551 C'est réel. 102 00:03:49,620 --> 00:03:51,344 J'ai beaucoup de chance de... bébé, je peux m'asseoir sur YouTube 103 00:03:51,413 --> 00:03:54,275 et jouer à un jeu vidéo et tout ira bien. 104 00:03:54,344 --> 00:03:56,344 Je vais bien. 105 00:03:56,413 --> 00:03:58,206 - Sun Tzu a dit dans "L'art de la guerre", 106 00:03:58,275 --> 00:04:01,137 "Quand ton adversaire est faible, c'est à ce moment-là que tu frappes. 107 00:04:01,206 --> 00:04:02,965 ♪ ♪ 108 00:04:03,034 --> 00:04:04,103 - Comment te sens-tu ? 109 00:04:04,172 --> 00:04:05,655 J'ai l'impression que les vibrations ici sont un peu... 110 00:04:05,724 --> 00:04:07,068 - Oh, ils sont rances. 111 00:04:07,137 --> 00:04:08,137 - Fille, il y a eu tout un... 112 00:04:08,206 --> 00:04:10,103 il y en a eu beaucoup d'émotions aujourd'hui. 113 00:04:10,172 --> 00:04:12,827 - La pression de les demi-finales sont si hautes, 114 00:04:12,896 --> 00:04:15,172 donc je ne peux pas être distrait par des manigances. 115 00:04:15,241 --> 00:04:17,274 - Tu as l'air d'être comme tu devrais voler des chaussettes. 116 00:04:17,344 --> 00:04:19,724 - Rawr, rawr, rawr. - Éloigne-toi de moi. 117 00:04:19,793 --> 00:04:21,964 - Très bien, les filles sont en train de le perdre. 118 00:04:22,034 --> 00:04:23,655 - Je dois rester concentré sur le prix. 119 00:04:23,724 --> 00:04:25,620 je dois garder ma tête dans le jeu. 120 00:04:25,689 --> 00:04:28,000 Je suis ici pour gagner, et c'est ce qui va se passer. 121 00:04:28,068 --> 00:04:30,034 [musique dramatique] 122 00:04:30,103 --> 00:04:33,000 - [rire maniaque] 123 00:04:36,275 --> 00:04:38,931 - Sœur, c'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 124 00:04:39,000 --> 00:04:40,275 ♪ ♪ 125 00:04:40,344 --> 00:04:41,793 - ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 126 00:04:41,862 --> 00:04:44,103 Le gagnant de "RuPaul's Course de dragsters toutes les étoiles" 127 00:04:44,172 --> 00:04:45,655 reçoit un approvisionnement d'un an 128 00:04:45,724 --> 00:04:48,172 d'Anastasia Beverly Hills les cosmétiques, 129 00:04:48,241 --> 00:04:50,862 un endroit convoité dans le Temple de la renommée des courses de dragsters, 130 00:04:50,931 --> 00:04:54,551 et un prix en espèces de 200 000 $. 131 00:04:54,620 --> 00:04:58,137 Avec un supplément spécial juge invité Devery Jacobs. 132 00:04:58,206 --> 00:04:59,896 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 133 00:04:59,965 --> 00:05:01,482 ♪ Que le meilleur drag queen gagne ♪ 134 00:05:01,551 --> 00:05:03,275 ♪ Meilleure drag queen gagnée ♪ 135 00:05:06,793 --> 00:05:09,862 [musique entraînante] 136 00:05:09,931 --> 00:05:12,275 - Oui. - Un autre jour. 137 00:05:12,344 --> 00:05:13,758 - J'ai survécu. Ah ! 138 00:05:13,827 --> 00:05:14,896 - Nous l'avons fait. 139 00:05:14,965 --> 00:05:17,103 C'est la dernière semaine avant la finale. 140 00:05:17,172 --> 00:05:19,137 Il y en a huit de mauvaises salopes sont parties d'ici. 141 00:05:19,206 --> 00:05:20,482 - Je me baiserais. 142 00:05:20,551 --> 00:05:23,724 - Sachant que la semaine prochaine est le Lip Sync Smackdown 143 00:05:23,793 --> 00:05:25,724 pour la Couronne, c'est-à-dire, comme, mon pain et mon beurre. 144 00:05:25,793 --> 00:05:27,413 C'est ce que je fais au quotidien. 145 00:05:27,482 --> 00:05:30,758 Et je serais dévasté si j'y allais à la maison juste avant la finale. 146 00:05:30,827 --> 00:05:32,448 Ah, je ne peux pas être cette fille. 147 00:05:32,517 --> 00:05:33,758 - Comment te sens-tu après la semaine dernière. 148 00:05:33,827 --> 00:05:35,275 Honnêtement, je suis juste tellement reconnaissant d'être ici, 149 00:05:35,344 --> 00:05:36,896 et je tiens à remercier chacun d'entre vous 150 00:05:36,965 --> 00:05:37,896 pour vos mots incroyables. 151 00:05:37,965 --> 00:05:39,206 Ils m’ont vraiment encouragé. 152 00:05:39,275 --> 00:05:41,413 - Fille, c'était la première fois tu étais silencieux pour une fois. 153 00:05:41,482 --> 00:05:42,862 C'était vraiment effrayant. 154 00:05:42,931 --> 00:05:44,103 - Laisse-moi tout te donner le thé de vérité. 155 00:05:44,172 --> 00:05:46,103 Quand je suis vraiment en colère, c'est à ce moment-là que je me tais 156 00:05:46,172 --> 00:05:47,413 parce que c'est à ce moment-là je dis quelque chose 157 00:05:47,482 --> 00:05:48,517 que je vais regretter 158 00:05:48,586 --> 00:05:49,931 ou je vais blesser les sentiments de quelqu'un. 159 00:05:50,000 --> 00:05:51,689 J'ai l'impression d'avoir un petit obstacle sur la route, 160 00:05:51,758 --> 00:05:53,586 mais les filles évidemment je sais de quoi je suis capable, 161 00:05:53,655 --> 00:05:55,172 et ils savent qui je suis. 162 00:05:55,241 --> 00:05:57,068 Et honnêtement, c'est le moment de montrer 163 00:05:57,137 --> 00:05:58,793 les filles que je ne suis pas un flop 164 00:05:58,862 --> 00:06:02,241 et je vais faire mon grand, et que la meilleure femme gagne. 165 00:06:02,310 --> 00:06:04,034 - Alors, Aja, je veux dire, tu as fini par être en sécurité, 166 00:06:04,103 --> 00:06:07,310 mais je sais que c'était un peu une semaine difficile pour toi. 167 00:06:07,379 --> 00:06:08,482 - Je me sens bien. 168 00:06:08,551 --> 00:06:11,275 J'ai l'impression d'être juste dans un endroit différent 169 00:06:11,344 --> 00:06:12,965 mentalement. Je n'étais pas présent. 170 00:06:13,034 --> 00:06:14,758 Et... qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 171 00:06:14,827 --> 00:06:16,413 - Fille, continue de parler. J'écoute. 172 00:06:19,206 --> 00:06:20,620 [rires moqueur] 173 00:06:20,689 --> 00:06:23,758 [musique tendue] 174 00:06:23,827 --> 00:06:27,034 - Ooh, Maîtresse, tu es en danger, ma fille. 175 00:06:27,103 --> 00:06:28,551 - Continuons avec ce que je disais. 176 00:06:28,620 --> 00:06:30,310 Si je veux rire, je rirai. 177 00:06:30,379 --> 00:06:31,655 Mais merci. 178 00:06:31,724 --> 00:06:35,034 ♪ ♪ 179 00:06:35,103 --> 00:06:36,482 - Tu en fais trop. 180 00:06:36,551 --> 00:06:37,724 - En riant ? 181 00:06:37,793 --> 00:06:38,965 - Non, tu es juste en faire trop. 182 00:06:39,034 --> 00:06:40,034 Comme... 183 00:06:40,103 --> 00:06:41,655 - Mon amour, Je ne me moquais pas de toi. 184 00:06:41,724 --> 00:06:43,000 Je pourrais rire de n'importe quoi J'ai envie d'en rire. 185 00:06:43,068 --> 00:06:44,379 - Personne ne dit ça tu te moques de moi. 186 00:06:44,448 --> 00:06:46,000 - OK, mais pourquoi tu... tu fais le plus 187 00:06:46,068 --> 00:06:48,758 en arrêtant votre conversation à cause de ce que je faisais. 188 00:06:48,827 --> 00:06:50,517 - Quoi qu'il en soit, comme je le disais la semaine dernière, 189 00:06:50,586 --> 00:06:53,620 Je me sentais d'une certaine manière parce que je n'étais pas là mentalement, 190 00:06:53,689 --> 00:06:57,344 mais maintenant je le suis. Alors quoi de neuf? 191 00:06:57,413 --> 00:06:59,034 - Es-tu? 192 00:06:59,103 --> 00:07:01,172 - Oui je suis. 193 00:07:01,241 --> 00:07:02,586 - J'ai hâte de le voir. 194 00:07:02,655 --> 00:07:04,344 - J'ai hâte de te voir sois là parce que 195 00:07:04,413 --> 00:07:05,724 tu étais parmi les deux derniers la semaine dernière. 196 00:07:05,793 --> 00:07:08,413 - Chérie, et j'ai quand même tué, et je suis toujours resté. 197 00:07:08,482 --> 00:07:09,655 - Vous l'avez fait, et félicitations, mais... 198 00:07:09,724 --> 00:07:11,103 - Merci, ma sœur. 199 00:07:11,172 --> 00:07:13,103 - Tu as juste besoin de humiliez-vous un peu. 200 00:07:13,172 --> 00:07:15,586 - De quoi ? - De ça. 201 00:07:15,655 --> 00:07:16,724 Vous devez désamorcer quoi que ce soit 202 00:07:16,793 --> 00:07:18,241 tu as continué par ici parce que 203 00:07:18,310 --> 00:07:19,689 ça vous gêne. 204 00:07:19,758 --> 00:07:21,344 - je ne pense pas je vais suivre les conseils de vie 205 00:07:21,413 --> 00:07:22,586 de toute personne dans votre position, 206 00:07:22,655 --> 00:07:23,965 mais je te remercie pour l'émotion. 207 00:07:24,034 --> 00:07:26,172 ♪ ♪ 208 00:07:26,241 --> 00:07:29,172 - Salope, il y a une partie de moi qui veut se pencher 209 00:07:29,241 --> 00:07:31,000 et juste un revers de la main à cette salope, 210 00:07:31,068 --> 00:07:33,103 mais, bébé, Je suis une femme adulte. 211 00:07:33,172 --> 00:07:34,413 Je ne combats pas les reines butch. 212 00:07:34,482 --> 00:07:36,344 Tu penses vraiment que tu fais quelque chose de grand, 213 00:07:36,413 --> 00:07:37,448 mais tout ce que tu fais se fait 214 00:07:37,517 --> 00:07:39,379 J'ai l'air vraiment petit en ce moment. 215 00:07:39,448 --> 00:07:41,689 Je ne dirai rien. Payez-le simplement. 216 00:07:41,758 --> 00:07:44,275 - OK, certainement. 217 00:07:45,689 --> 00:07:47,241 [sirène hurlante] 218 00:07:47,310 --> 00:07:49,000 - Ah ! - Oh, Dieu merci. 219 00:07:49,068 --> 00:07:50,896 - Ooh, ma fille. 220 00:07:50,965 --> 00:07:53,724 Elle l'a déjà fait fait avait le sien. 221 00:07:53,793 --> 00:07:56,448 Hé, toutes les étoiles, il est temps de danser et de chanter... 222 00:07:56,517 --> 00:07:57,482 - Ouh. 223 00:07:57,551 --> 00:08:00,448 - Lève-toi et fais ton truc. 224 00:08:00,517 --> 00:08:04,206 Alors préparez-vous à un renversement, bagarre qui dure. 225 00:08:04,275 --> 00:08:06,344 Parce que quand la cloche finale sonne... 226 00:08:06,413 --> 00:08:07,517 [la cloche sonne] 227 00:08:07,586 --> 00:08:09,827 Le gagnant remporte tout. 228 00:08:09,896 --> 00:08:11,413 - Waouh ! - Hé. 229 00:08:11,482 --> 00:08:13,586 - Ding, ding, ding. - Nous allons nous battre ! 230 00:08:13,655 --> 00:08:15,000 [rires] 231 00:08:15,068 --> 00:08:16,655 - Bonjour, bonjour, bonjour. - Ah ! 232 00:08:16,724 --> 00:08:17,896 - Salut mesdames. 233 00:08:17,965 --> 00:08:19,896 - Oh, mange-le ! - Oui, madame. 234 00:08:19,965 --> 00:08:21,724 - Bonjour, All Stars. 235 00:08:21,793 --> 00:08:23,206 tous : Bonjour. - Bonjour, Ru. 236 00:08:23,275 --> 00:08:25,068 - Tu sais, une enquête récente a révélé 237 00:08:25,137 --> 00:08:27,758 que l'Américain moyen dépense seulement 238 00:08:27,827 --> 00:08:32,241 19 minutes de lecture par jour. - Oh. 239 00:08:32,309 --> 00:08:34,861 - Eh bien, je sais que non interrogez quiconque dans cette pièce. 240 00:08:34,931 --> 00:08:36,172 [rires] 241 00:08:36,241 --> 00:08:37,275 - N'est-ce pas la vérité ? 242 00:08:37,344 --> 00:08:38,931 - Alors pour aujourd'hui Mini-défi, 243 00:08:39,000 --> 00:08:41,379 la bibliothèque est sur le point d'être ouvert. 244 00:08:41,448 --> 00:08:43,586 - Oui! - D'accord. 245 00:08:43,655 --> 00:08:45,448 - Oui Monsieur. - Parce que lire, c'est quoi ? 246 00:08:45,517 --> 00:08:47,206 - Amusant? - Stupide. 247 00:08:47,275 --> 00:08:48,586 [rires] 248 00:08:48,655 --> 00:08:50,551 Oh, l'équipe du stand. 249 00:08:50,620 --> 00:08:52,137 [fanfare optimiste] 250 00:08:52,206 --> 00:08:53,586 - [siffle] - Waouh ! 251 00:08:53,655 --> 00:08:55,482 - Je veux dire, le Reading Challenge est emblématique, 252 00:08:55,551 --> 00:08:57,965 et j'en ai quelques-uns de bons dans ma manche. 253 00:08:58,034 --> 00:09:00,310 - D'accord. En premier, Daya Betty. 254 00:09:00,379 --> 00:09:03,344 - Alors j'espère que cela allège l'ambiance. 255 00:09:03,413 --> 00:09:05,620 - Très bien, Daya, la bibliothèque est ouverte. 256 00:09:05,689 --> 00:09:08,310 - Magnifique, en général, quand les gens obtiennent 257 00:09:08,379 --> 00:09:09,758 chirurgie de changement de sexe, 258 00:09:09,827 --> 00:09:12,000 les lèvres et les joues allez sur la moitié inférieure. 259 00:09:12,068 --> 00:09:14,310 [rires] 260 00:09:14,379 --> 00:09:16,310 Maîtresse Isabelle Brooks, 261 00:09:16,379 --> 00:09:18,448 félicitations pour la perte de poids. 262 00:09:18,517 --> 00:09:20,517 Tu es vraiment là prouver aux gens que 263 00:09:20,586 --> 00:09:22,827 tu peux en fait être « gros ossature ». 264 00:09:22,896 --> 00:09:25,103 [rires] 265 00:09:25,172 --> 00:09:27,241 - J'aime ce petit. D'accord, d'accord. 266 00:09:27,310 --> 00:09:28,310 - D'accord. 267 00:09:28,379 --> 00:09:30,931 Lydia, je suis tellement surprise pour te voir ici 268 00:09:31,000 --> 00:09:34,379 parce qu'on m'a toujours dit ça Daya a mangé son jumeau dans l'utérus. 269 00:09:34,448 --> 00:09:36,586 [rires] 270 00:09:36,655 --> 00:09:39,344 Jorgeous, tu es tel une petite salope. 271 00:09:39,413 --> 00:09:41,862 Ils vont devoir renommer ta gorge l'orphelinat. 272 00:09:41,931 --> 00:09:44,310 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. 273 00:09:44,379 --> 00:09:46,758 - Salope. - Maîtresse. 274 00:09:46,827 --> 00:09:49,793 La maîtresse aime se vanter à propos de conduire une Mercedes, 275 00:09:49,862 --> 00:09:51,103 mais je comprends. 276 00:09:51,172 --> 00:09:53,586 Je me vanterais aussi, si j'avais une si belle maison. 277 00:09:53,655 --> 00:09:56,379 [rires] 278 00:09:56,448 --> 00:09:59,896 - Daya Betty, une de mes les personnes préférées au monde, 279 00:09:59,965 --> 00:10:02,517 mais parfois ton attitude c'est tellement merdique 280 00:10:02,586 --> 00:10:04,068 ton nom aurait dû être Diarrhée. 281 00:10:04,137 --> 00:10:05,620 [rires] 282 00:10:05,689 --> 00:10:07,344 Magnifique, pouah. 283 00:10:07,413 --> 00:10:09,896 La seule chose magnifique aime plus que fumer de l'herbe 284 00:10:09,965 --> 00:10:11,862 prend la bite. - Oh, mon... 285 00:10:11,931 --> 00:10:13,137 - Je suppose que tu pourrais traitez-la de « nid-de-poule ». 286 00:10:13,206 --> 00:10:14,620 [rires] 287 00:10:14,689 --> 00:10:17,482 - Lydia, tu es tellement écoeurante. 288 00:10:17,551 --> 00:10:19,551 Mais je pense que c'est tellement drôle et ironique 289 00:10:19,620 --> 00:10:20,896 que ton nom est Butthole, 290 00:10:20,965 --> 00:10:23,517 parce qu'avec un cul comme ça, tout ce que tu es, c'est un trou. 291 00:10:23,586 --> 00:10:24,586 [rires] 292 00:10:24,655 --> 00:10:25,931 - Attends, c'était... 293 00:10:26,000 --> 00:10:28,793 - Ginger Minj, je m'en fiche combien de poids vous perdez. 294 00:10:28,862 --> 00:10:30,827 Salope, tu ressembles toujours à tu transpires de la mayonnaise. 295 00:10:30,896 --> 00:10:32,482 [rires] 296 00:10:32,551 --> 00:10:36,241 Maîtresse, avec le visage seul un propriétaire de chien pouvait aimer. 297 00:10:36,310 --> 00:10:37,793 [rires] 298 00:10:37,862 --> 00:10:39,689 - Bosco, je veux pour te féliciter 299 00:10:39,758 --> 00:10:41,137 sur une transition fabuleuse 300 00:10:41,206 --> 00:10:43,310 d'un perdant unique à deux fois perdant. 301 00:10:43,379 --> 00:10:44,862 - Waouh ! 302 00:10:44,931 --> 00:10:46,172 - Magnifique, tu as un jeu supplémentaire de Capezios ? 303 00:10:46,241 --> 00:10:47,655 Kori et moi avons besoin d'un préservatif. 304 00:10:47,724 --> 00:10:50,275 [rires] 305 00:10:51,586 --> 00:10:54,241 - Magnifique, je sais tu as abandonné l'école, 306 00:10:54,310 --> 00:10:56,758 mais je veux quand même te réserver pour une heure d'histoire de drag queen. 307 00:10:56,827 --> 00:10:58,896 Préférez-vous les livres avec des bruits ou avec des images ? 308 00:10:58,965 --> 00:10:59,896 - Salope. 309 00:10:59,965 --> 00:11:00,965 [rires] 310 00:11:01,034 --> 00:11:02,344 Des photos. 311 00:11:02,413 --> 00:11:04,827 - Daya Betty, je pense c'est tellement cool que tu aies nommé 312 00:11:04,896 --> 00:11:06,689 toi-même après ta maladie, diabète. 313 00:11:06,758 --> 00:11:09,758 Mais qu'est-ce qui t'a poussé à choisir Daya Betty à propos de Si Phyllis ? 314 00:11:09,827 --> 00:11:11,724 ♪ ♪ 315 00:11:11,793 --> 00:11:14,103 Lydia Butthole Kollins... même si après un an 316 00:11:14,172 --> 00:11:16,344 de sortir avec Kori King, c'est probablement plus comme 317 00:11:16,413 --> 00:11:17,965 Lydia a déjà eu un prolapsus du côlon. 318 00:11:18,034 --> 00:11:19,034 - Oh mon Dieu. 319 00:11:19,103 --> 00:11:20,344 [rires] 320 00:11:20,413 --> 00:11:22,724 - Et Maîtresse Isabelle Brooks, 321 00:11:22,793 --> 00:11:25,137 je veux juste te féliciter sur votre perte de poids. 322 00:11:25,206 --> 00:11:27,344 C'est si agréable de te voir enfin perdre quelque chose 323 00:11:27,413 --> 00:11:28,310 vous ne pouvez pas blâmer Sasha Colby. 324 00:11:28,379 --> 00:11:30,310 [rires] 325 00:11:30,379 --> 00:11:35,344 - All Stars, vous avez tous affiché conduite antisportive. 326 00:11:35,413 --> 00:11:36,793 [rires] 327 00:11:36,862 --> 00:11:38,793 Le gagnant d'aujourd'hui Le mini-défi est... 328 00:11:38,862 --> 00:11:41,758 [musique dramatique] 329 00:11:41,827 --> 00:11:42,965 Bosco. 330 00:11:43,034 --> 00:11:45,344 [acclamations et applaudissements] 331 00:11:45,413 --> 00:11:47,034 - Ah ! 332 00:11:47,103 --> 00:11:49,551 J'ai gagné le défi de lecture. 333 00:11:49,620 --> 00:11:52,482 Et je suis heureux de prouver que c'est ce n'était pas un hasard la première fois. 334 00:11:52,551 --> 00:11:54,137 Nous sommes en train de cuisiner avec une chatte ici. 335 00:11:54,206 --> 00:11:55,310 - Félicitations. 336 00:11:55,379 --> 00:11:58,275 Vous avez gagné un prix en espèces de 2 500 $. 337 00:11:58,344 --> 00:11:59,241 - Malade, d'accord. - Ouais. 338 00:11:59,310 --> 00:12:00,758 - Ouah. 339 00:12:00,827 --> 00:12:02,724 - Ladykins, cette saison, 340 00:12:02,793 --> 00:12:05,517 votre charisme, votre singularité, et du nerf 341 00:12:05,586 --> 00:12:07,344 ont été pleinement exposés. 342 00:12:07,413 --> 00:12:11,551 Maintenant, avec une semaine jusqu'à notre grande finale, 343 00:12:11,620 --> 00:12:15,551 Je veux me concentrer sur sur votre talent. 344 00:12:15,620 --> 00:12:17,310 Pour le Maxi Challenge de cette semaine, 345 00:12:17,379 --> 00:12:22,310 nous organisons le Tournoi de Invitation aux talents All Stars. 346 00:12:22,379 --> 00:12:26,137 [tous applaudissent] 347 00:12:26,206 --> 00:12:27,655 - Mon Dieu, un spectacle de talents. 348 00:12:27,724 --> 00:12:29,793 Je panique. [rires] 349 00:12:29,862 --> 00:12:31,275 [musique décalée] 350 00:12:31,344 --> 00:12:34,586 J'ai du talent. Promesse. 351 00:12:34,655 --> 00:12:37,206 Putain, tu dois me croire. 352 00:12:37,275 --> 00:12:38,896 - Maintenant, tu as besoin monter sur scène 353 00:12:38,965 --> 00:12:41,482 et montrer au monde c'est ce que tu fais 354 00:12:41,551 --> 00:12:44,758 est-ce du vaudou que tu fais si bien. 355 00:12:44,827 --> 00:12:46,000 - Hé. 356 00:12:46,068 --> 00:12:48,896 - 357 00:12:48,965 --> 00:12:50,689 Maintenant, plus tard dans la journée, deux à la fois, 358 00:12:50,758 --> 00:12:52,482 tu répéteras votre particulier 359 00:12:52,551 --> 00:12:54,931 numéros de talents sur la scène principale, 360 00:12:55,000 --> 00:12:58,862 et les sept reines qui survivre cette semaine, je concourrai 361 00:12:58,931 --> 00:13:02,793 dans notre dernière Lip Sync Smackdown pour la Couronne 362 00:13:02,862 --> 00:13:06,896 et le grand prix de 200 000 $. 363 00:13:06,965 --> 00:13:09,068 - Ouh ! - Ouh. 364 00:13:09,137 --> 00:13:10,724 - Toutes les étoiles, démarrez vos moteurs, 365 00:13:10,793 --> 00:13:13,000 et peut la meilleure drag queen gagne. 366 00:13:13,068 --> 00:13:15,172 - Waouh, oui ! 367 00:13:15,241 --> 00:13:16,413 - [rires] 368 00:13:19,586 --> 00:13:21,413 - [rires] 369 00:13:21,482 --> 00:13:23,482 [musique de danse entraînante] 370 00:13:23,551 --> 00:13:24,965 - Ouh. - Spectacle de talents. 371 00:13:25,034 --> 00:13:28,586 - Fou, quoi ? - Le drame se débloque. 372 00:13:28,655 --> 00:13:31,448 J'ai peur. 373 00:13:31,517 --> 00:13:32,896 Êtes-vous prêt pour cela ? 374 00:13:32,965 --> 00:13:35,655 Le Maxi Défi de cette semaine c'est le tournoi 375 00:13:35,724 --> 00:13:37,931 de toutes les étoiles Concours de talents sur invitation, 376 00:13:38,000 --> 00:13:40,551 et je me sens tellement excité. 377 00:13:40,620 --> 00:13:42,172 Nous allons nous montrer un peu. 378 00:13:42,241 --> 00:13:44,103 C'est le moment où nous pouvons faire 379 00:13:44,172 --> 00:13:46,344 ce que nous faisons dans le monde réel. 380 00:13:46,413 --> 00:13:49,620 - J'ai absolument besoin travailler sur ma perruque. 381 00:13:49,689 --> 00:13:51,000 Je dois la pomper un peu. 382 00:13:51,068 --> 00:13:53,068 - Le mien est déjà gonflé. - Oh mon Dieu. 383 00:13:53,137 --> 00:13:55,758 Votre perruque est pompée plus serrée que les joues de Jorgeous. 384 00:13:55,827 --> 00:13:56,827 - Tu sais, Je faisais partie de l'original 385 00:13:56,896 --> 00:13:58,827 émission de talents sur "All Stars 2", 386 00:13:58,896 --> 00:14:02,551 et j'ai chanté une chanson triste et séveuse, et j'étais en sécurité. 387 00:14:02,620 --> 00:14:05,862 "Toutes les étoiles 6", nous avons lancé toute la saison 388 00:14:05,931 --> 00:14:09,000 avec le spectacle de talents, et j'étais en sécurité. 389 00:14:09,068 --> 00:14:13,344 Je refuse d'être en sécurité pour le spectacle de talents à nouveau. 390 00:14:13,413 --> 00:14:16,344 Je dois être meilleur parce que J'ai été au sommet 391 00:14:16,413 --> 00:14:17,827 toute cette compétition, 392 00:14:17,896 --> 00:14:20,103 donc les attentes sont élevées. 393 00:14:20,172 --> 00:14:22,448 - Ma sœur, je suis rentrée à la maison mon premier épisode 394 00:14:22,517 --> 00:14:25,551 de ma saison parce que J'ai totalement bombardé... 395 00:14:25,620 --> 00:14:27,172 [rires] Mon spectacle de talents. 396 00:14:27,241 --> 00:14:30,241 - Je n'en ai pas eu assez votre personnalité en découle. 397 00:14:30,310 --> 00:14:32,758 - Maintenant que j'ai une version entièrement réalisée 398 00:14:32,827 --> 00:14:34,620 de qui est Daya Betty, je peux te donner 399 00:14:34,689 --> 00:14:36,793 un petit quelque chose qui donne envie de s'étouffer. 400 00:14:36,862 --> 00:14:39,275 Et à ce stade en compétition, 401 00:14:39,344 --> 00:14:40,620 c'est grand ou rentrer à la maison, 402 00:14:40,689 --> 00:14:42,379 et, bébé, Je ne veux pas rentrer à la maison. 403 00:14:42,448 --> 00:14:44,344 - Je voulais juste m'enregistrer avec vous mesdames. 404 00:14:44,413 --> 00:14:46,137 Tu sais, toi et Aja aviez un petit moment aujourd'hui. 405 00:14:46,206 --> 00:14:47,413 Vous vous sentez bien, les gars ? 406 00:14:47,482 --> 00:14:48,689 Bébé, laisse-moi te parler des salopes comme moi et Aja. 407 00:14:48,758 --> 00:14:49,862 Nous allons lire. 408 00:14:49,931 --> 00:14:51,000 La seconde suivante, nous kikions et rions. 409 00:14:51,068 --> 00:14:52,241 - OK, point final. 410 00:14:52,310 --> 00:14:53,620 - C'est comme ça que ça marche quand tu es avec une fille. 411 00:14:53,689 --> 00:14:56,068 Bébé, j'ai eu de plus gros combats avec moi-même dans le miroir. 412 00:14:56,137 --> 00:14:58,241 - Nous ne sommes que deux filles fougueuses qui, comme... 413 00:14:58,310 --> 00:15:00,275 nous sommes juste un peu méchants. 414 00:15:00,344 --> 00:15:01,689 La maîtresse est une de ces personnes 415 00:15:01,758 --> 00:15:03,448 qu'elle veut obtenir dans ta tête. 416 00:15:03,517 --> 00:15:05,103 Mais cette merde ça ne marchera pas sur moi. 417 00:15:05,172 --> 00:15:07,310 j'ai une compétition sur laquelle se concentrer. 418 00:15:07,379 --> 00:15:09,551 Je ne m'obtiens pas aujourd'hui. Non. 419 00:15:09,620 --> 00:15:11,172 Une chose que j'ai apprise dans ma première fois 420 00:15:11,241 --> 00:15:13,448 faire le spectacle des talents était-ce... 421 00:15:13,517 --> 00:15:15,413 au début, quand je l'ai fait, honnêtement, je me disais, OK. 422 00:15:15,482 --> 00:15:16,827 C'était ce que c'était, mais c'était quelque chose 423 00:15:16,896 --> 00:15:18,172 c'était normal pour moi. 424 00:15:18,241 --> 00:15:20,620 Et je suppose qu'ils ont aimé ça. Je veux dire, j'ai gagné. 425 00:15:20,689 --> 00:15:24,310 J'ai eu des gens de partout essayez de me réserver pour les mariages, 426 00:15:24,379 --> 00:15:26,482 pour les anniversaires, venir sauter d'une boîte, 427 00:15:26,551 --> 00:15:28,551 ce qui est en fait un peu fou. 428 00:15:28,620 --> 00:15:30,068 Comme, imagine tu te maries, 429 00:15:30,137 --> 00:15:31,965 et c'est comme, tu peux maintenant embrasser la mariée, 430 00:15:32,034 --> 00:15:33,517 et, salope, Je saute d'une boîte ? 431 00:15:33,586 --> 00:15:35,517 - [hurle] [rires] 432 00:15:35,586 --> 00:15:38,344 Fille, je vais tremper sur un gâteau pour une pièce fabuleuse. 433 00:15:38,413 --> 00:15:39,862 Réservez-moi pour votre mariage. 434 00:15:39,931 --> 00:15:42,793 Cette fois-ci, je me dis, comment puis-je prendre ce que je fais, 435 00:15:42,862 --> 00:15:44,655 élevez-le, racontez une histoire, et, tu sais, 436 00:15:44,724 --> 00:15:47,689 le rendre plus excitant ? 437 00:15:47,758 --> 00:15:50,241 - Une fois que vous avez créé un moment viral, c'est difficile de se surpasser. 438 00:15:50,310 --> 00:15:53,068 Fais-moi confiance. Je le sais plus que quiconque. 439 00:15:53,137 --> 00:15:54,931 j'en ai eu beaucoup de moments viraux. 440 00:15:55,000 --> 00:15:56,620 Donc le fait que tu penses 441 00:15:56,689 --> 00:15:58,103 tu es sur le point de se surpasser ? 442 00:15:58,172 --> 00:15:59,965 On verra ce que ça donne. 443 00:16:00,034 --> 00:16:02,517 - Entrez dans mon bureau. 444 00:16:02,586 --> 00:16:03,758 - C'est quoi le thé ? 445 00:16:03,827 --> 00:16:06,103 - Qu'est-ce que tu fais pour ton talent ? 446 00:16:06,172 --> 00:16:07,965 - Tu veux savoir le plan A ou le plan B ? 447 00:16:08,034 --> 00:16:09,241 - Vous avez deux projets ? - Non, je plaisante. 448 00:16:09,310 --> 00:16:10,241 Je vais faire... 449 00:16:10,310 --> 00:16:11,241 - Tu ferais mieux pas avoir deux plans. 450 00:16:11,310 --> 00:16:12,448 - [rires] C'est comme, 451 00:16:12,517 --> 00:16:13,965 une pièce de théâtre sur mon premier, mais c'est accru. 452 00:16:14,034 --> 00:16:14,965 C'est élevé. 453 00:16:15,034 --> 00:16:16,137 C'est très Lydia Kollins, 454 00:16:16,206 --> 00:16:17,241 et tu vas avoir pour découvrir le reste 455 00:16:17,310 --> 00:16:18,241 à partir de là. 456 00:16:18,310 --> 00:16:19,413 - Oh, tu ne l'es pas vas-tu partager ? 457 00:16:19,482 --> 00:16:21,482 - Non, j'aime bien montrer, pas dire. 458 00:16:21,551 --> 00:16:22,448 Pour le spectacle de talents sur ma saison, 459 00:16:22,517 --> 00:16:23,655 nous avons fait Rate-A-Queen, 460 00:16:23,724 --> 00:16:26,000 et les reines m'ont mis en bas cette semaine-là. 461 00:16:26,068 --> 00:16:28,551 Donc je garde en quelque sorte mes cartes près de ma poitrine, 462 00:16:28,620 --> 00:16:30,482 principalement parce que Je ne veux pas que quiconque le soit, 463 00:16:30,551 --> 00:16:31,896 comme, entrer dans ma tête et étant comme, 464 00:16:31,965 --> 00:16:33,241 c'est un talent terrible. 465 00:16:33,310 --> 00:16:36,517 Et je suis super excité entendre réellement 466 00:16:36,586 --> 00:16:37,793 des juges cette fois. 467 00:16:37,862 --> 00:16:41,482 - Il nous reste une minute pour épater littéralement les juges, 468 00:16:41,551 --> 00:16:43,551 et il n'y a pas d'attente jusqu'à la dernière seconde. 469 00:16:43,620 --> 00:16:46,034 Il faut vraiment que tu le fasses, genre, être actif tout le temps. 470 00:16:46,103 --> 00:16:47,827 - Mais et si tu n'es pas bon ? - Alors tu rentres chez toi. 471 00:16:47,896 --> 00:16:49,344 [rires] 472 00:16:49,413 --> 00:16:51,103 - Ginger, maintenant que tu es la reine la plus âgée ici, 473 00:16:51,172 --> 00:16:53,965 je vais être doux et laissez mes aînés passer en premier. 474 00:16:54,034 --> 00:16:55,551 - Pourquoi, pour que je puisse te montrer comment ça se fait ? 475 00:16:55,620 --> 00:16:57,862 - Oh, bien sûr, ma sœur. J'aime la confiance. 476 00:16:57,931 --> 00:16:59,068 - [rires] 477 00:16:59,137 --> 00:17:01,103 Tu vas aimer le numéro aussi, salope. 478 00:17:01,172 --> 00:17:04,586 Je suis tellement excité d'y aller dans cette répétition. 479 00:17:04,655 --> 00:17:06,000 - Je suis prêt à regarder. 480 00:17:06,068 --> 00:17:09,000 - Daya est avec moi parce que Je sais qu'elle a un bon œil, 481 00:17:09,068 --> 00:17:11,205 et je sais que nous avons confiance probablement les uns les autres 482 00:17:11,275 --> 00:17:13,344 plus que quiconque dans la compétition. 483 00:17:13,413 --> 00:17:16,034 Maintenant, je l'ai fait récemment perdre 125 livres. 484 00:17:16,103 --> 00:17:17,275 - Oui. [applaudissements] 485 00:17:17,344 --> 00:17:19,655 - Alors je veux vraiment faire un lifting en T 486 00:17:19,723 --> 00:17:21,517 dès le début. 487 00:17:21,586 --> 00:17:24,378 Parfois je suis encore dans l'état d'esprit 488 00:17:24,448 --> 00:17:26,827 de je suis trop lourd pour être soulevé. 489 00:17:26,896 --> 00:17:31,241 Mais c'est ma quatrième fois ici, et je vais à fond. 490 00:17:31,310 --> 00:17:32,482 - Voyons une place du jazz. 491 00:17:32,551 --> 00:17:33,758 Je veux vous voir les gars faire quelque chose 492 00:17:33,827 --> 00:17:35,931 vraiment du théâtre de Broadway. 493 00:17:36,000 --> 00:17:37,620 - Une place du jazz. 494 00:17:37,689 --> 00:17:39,724 - Juste pour entrer l'ambiance de la piste. 495 00:17:39,793 --> 00:17:41,655 - J'entends Broadway appeler. 496 00:17:41,724 --> 00:17:43,551 Ils disent, "L'ordonnance de non-communication 497 00:17:43,620 --> 00:17:46,103 est toujours en vigueur. Arrêtez de vous présenter à nos portes. » 498 00:17:46,172 --> 00:17:47,655 [rires] 499 00:17:47,724 --> 00:17:50,344 L'équipe Gingembre. - Oui. 500 00:17:50,413 --> 00:17:53,620 - Le plus haut revenu, potentiel maximum, 501 00:17:53,689 --> 00:17:56,793 la façon dont je travaille, c'est essentiel. 502 00:17:56,862 --> 00:18:01,620 je fais un original morceau de salope intitulé "Work". 503 00:18:01,689 --> 00:18:04,172 Cela va juste être le chevalet et les piles de papier, 504 00:18:04,241 --> 00:18:05,758 un peu comme un bureau débordant. 505 00:18:05,827 --> 00:18:07,724 Et puis ici est mon bureau de travail. 506 00:18:07,793 --> 00:18:09,551 Il va y avoir éléments punks. 507 00:18:09,620 --> 00:18:11,965 Il va y avoir éléments d'humour. 508 00:18:12,034 --> 00:18:13,655 Vous pouvez lancer le papier en l'air. 509 00:18:13,724 --> 00:18:15,482 Donnez-lui un aspect chaotique. 510 00:18:15,551 --> 00:18:17,068 C'est comme, délibérément chaotique. 511 00:18:17,137 --> 00:18:18,758 - N'oubliez pas que moins c'est plus. 512 00:18:18,827 --> 00:18:22,344 Donc s'il se passe trop de choses pour se connecter à la pièce suivante, 513 00:18:22,413 --> 00:18:24,655 n'aie pas peur de prendre un peu dehors. 514 00:18:24,724 --> 00:18:26,172 - Donc en gros, pour le spectacle de talents, 515 00:18:26,241 --> 00:18:28,931 J'essaie de me racheter. 516 00:18:29,000 --> 00:18:31,862 Je vais donc essayer de afficher un maximum de talents 517 00:18:31,931 --> 00:18:34,103 aussi humainement possible. - D'ACCORD. 518 00:18:34,172 --> 00:18:36,482 - Irène a peur parce que 519 00:18:36,551 --> 00:18:40,034 son premier spectacle de talents était nul. C'est quoi ce moment ? 520 00:18:40,103 --> 00:18:42,931 - C'est juste une façon de voyager à travers la scène. 521 00:18:43,000 --> 00:18:44,896 Je l'ai inventé tout à l'heure. - Ouais, je ne suis pas en colère contre ça. 522 00:18:44,965 --> 00:18:46,172 Il semble juste, genre, un peu hésitant 523 00:18:46,241 --> 00:18:47,586 pour le moment. - D'ACCORD. 524 00:18:47,655 --> 00:18:49,862 Il n'y a pas de plafond là où une rédemption peut aller. 525 00:18:49,931 --> 00:18:51,689 J'ai gagné trois Maxi Challenges dans la première tranche. 526 00:18:51,758 --> 00:18:55,000 Genre, je l'ai prouvé Je suis digne d'être ici, 527 00:18:55,068 --> 00:18:57,379 mais je veux aussi prouver c'est plus que 528 00:18:57,448 --> 00:18:59,413 c'est juste que je suis une bonne reine qui a passé une mauvaise journée. 529 00:18:59,482 --> 00:19:01,379 Je suis un gagnant qui a eu une mauvaise journée. 530 00:19:01,448 --> 00:19:02,862 Talent! 531 00:19:02,931 --> 00:19:07,137 - Cochez, cochez, cochez, cochez, cochez, cochez, cochez. 532 00:19:07,206 --> 00:19:10,379 je pense que c'est la meilleure idée pour le Talent Invitational 533 00:19:10,448 --> 00:19:14,620 c'est faire quelque chose qui résume toute votre marque 534 00:19:14,689 --> 00:19:16,896 en une minute. - L'amour... 535 00:19:16,965 --> 00:19:18,448 - Ouais ? - Que. 536 00:19:18,517 --> 00:19:20,413 - Alors j'ai construit un nombre 537 00:19:20,482 --> 00:19:23,482 cela montre que Je peux chanter, je peux danser, 538 00:19:23,551 --> 00:19:25,896 Je peux faire des cascades, et surtout, 539 00:19:25,965 --> 00:19:29,413 Je suis outrageusement con. Je veux celui-ci. 540 00:19:29,482 --> 00:19:32,000 - Fille, tu veux tout le monde. - Je fais. Je fais. 541 00:19:32,068 --> 00:19:35,862 - Ces dindes ça me donne envie de faire de la mode. 542 00:19:35,931 --> 00:19:37,034 - Fille, mais tu ne penses pas Aja va se mettre en colère 543 00:19:37,103 --> 00:19:38,137 que tu vogue ? 544 00:19:38,206 --> 00:19:40,413 - Oh non, elle l'est définitivement. - [rires] 545 00:19:40,482 --> 00:19:41,931 - J'ai vraiment bien réussi 546 00:19:42,000 --> 00:19:43,206 les spectacles de talents que j'ai fait. 547 00:19:43,275 --> 00:19:44,724 Fille, j'étais si proche à gagner 548 00:19:44,793 --> 00:19:46,344 le "Toutes les étoiles 9" spectacle de talents. 549 00:19:46,413 --> 00:19:48,724 Genre, salope, je me suis fait jeter à travers la scène, 550 00:19:48,793 --> 00:19:50,965 alors je me dis, fille, c'est le mien maintenant. 551 00:19:51,034 --> 00:19:52,827 Le défi de cette semaine est le mien. 552 00:19:52,896 --> 00:19:54,793 - J'y vais, genre, la voie comique. 553 00:19:54,862 --> 00:19:56,827 Je fais, comme, une publicité satirique 554 00:19:56,896 --> 00:19:59,379 à propos d'Ozempic appelé Ruzempic. - Euh-huh. 555 00:19:59,448 --> 00:20:00,620 - Ça va être vraiment drôle. 556 00:20:00,689 --> 00:20:02,758 - Salope, eh bien, maintenant tu es une reine de la comédie maintenant, maman. 557 00:20:02,827 --> 00:20:04,551 - D'ACCORD. - Alors montre-nous. 558 00:20:04,620 --> 00:20:06,275 La maîtresse semble vraiment confiant. 559 00:20:06,344 --> 00:20:09,517 - Nous allons commencer avec deux personnes derrière les planches. 560 00:20:09,586 --> 00:20:12,344 - Mais la comédie est un risque pour le spectacle de talents, 561 00:20:12,413 --> 00:20:14,827 et je suis un peu inquiet pour ma sœur. 562 00:20:14,896 --> 00:20:16,275 Je ne vais pas mentir. 563 00:20:16,344 --> 00:20:18,344 - Vous sentez la couronne, les gars est sur l'une de nos têtes. 564 00:20:18,413 --> 00:20:19,379 - Oui, exactement. 565 00:20:19,448 --> 00:20:20,862 Ce doit être l'un ou l'autre de nous. 566 00:20:20,931 --> 00:20:22,586 - Je pense que ce sera moi, mais je vais quand même... 567 00:20:22,655 --> 00:20:25,344 Je vais te couper une partie du chèque. - Fille, au revoir. 568 00:20:25,413 --> 00:20:27,758 - Très bien, donc mon numéro de talent 569 00:20:27,827 --> 00:20:31,793 est très inspiré par toutes mes cultures. 570 00:20:31,862 --> 00:20:34,448 Nous en mélangeons magie spirituelle sur scène. 571 00:20:34,517 --> 00:20:38,413 Cette performance est un hommage à l'orisha Oya, 572 00:20:38,482 --> 00:20:40,206 qui habite aux portes du cimetière, 573 00:20:40,275 --> 00:20:43,655 et elle représente le feu, tornades, 574 00:20:43,724 --> 00:20:46,758 et elle danse avec une machette. 575 00:20:46,827 --> 00:20:48,862 Il va y avoir, comme, le tonnerre et en quelque sorte, genre, 576 00:20:48,931 --> 00:20:50,655 un peu de chant, parce que, tu sais, 577 00:20:50,724 --> 00:20:53,931 nous jetons un sort, donc nous avons besoin que ce soit le cas, comme... 578 00:20:54,000 --> 00:20:56,482 Mon plus gros truc c'est ne laisse pas tomber cette machette 579 00:20:56,551 --> 00:20:58,724 et ne me tranche pas. 580 00:20:58,793 --> 00:21:02,517 Sinon, bébé, on est dehors. 581 00:21:02,586 --> 00:21:03,827 - Ça a l'air génial. 582 00:21:03,896 --> 00:21:07,000 - En gros, mon talent c'est une merde 583 00:21:07,068 --> 00:21:10,862 théâtral Expérience de Lydia B. Kollins. 584 00:21:10,931 --> 00:21:13,931 Mon précédent spectacle de talents, J'avais affaire à des marionnettes. 585 00:21:14,000 --> 00:21:15,689 Très bizarre, très surréaliste. 586 00:21:15,758 --> 00:21:17,758 Pendant que je reste là mon précédent spectacle de talents, 587 00:21:17,827 --> 00:21:19,344 il aurait pu y avoir beaucoup plus de repassage. 588 00:21:19,413 --> 00:21:21,586 Imagine que je suis un bel œuf, tu sais? 589 00:21:21,655 --> 00:21:23,965 Alors cette fois, J'essaie de l'amplifier... 590 00:21:24,034 --> 00:21:25,827 Et puis va chercher la poêle. 591 00:21:25,896 --> 00:21:27,241 Ajoutez plus de théâtre... 592 00:21:27,310 --> 00:21:28,413 [imite le fait de siroter] 593 00:21:28,482 --> 00:21:30,965 Et allez-y. 594 00:21:31,034 --> 00:21:32,206 - [rires] 595 00:21:32,275 --> 00:21:34,103 Je ne sais pas ce que je regarde. 596 00:21:34,172 --> 00:21:35,862 - Comme ma sœur, avez-vous des conseils ? 597 00:21:35,931 --> 00:21:37,965 - Je veux dire, je ne peux pas comprendre la vision complète pour l'instant 598 00:21:38,034 --> 00:21:39,068 parce que nous n'avons pas tous les costumes 599 00:21:39,137 --> 00:21:40,068 - Bien sûr. - Et les accessoires. 600 00:21:40,137 --> 00:21:41,413 Mais c'est très Lydia. 601 00:21:41,482 --> 00:21:44,482 Je ne vois pas un autre œuf être craqué sur cette scène. 602 00:21:44,551 --> 00:21:47,310 Je ne sais pas comment va Lydia le numéro va disparaître. 603 00:21:47,379 --> 00:21:49,482 Mais je dirai ceci. 604 00:21:49,551 --> 00:21:53,896 J'aime les œufs, et j'espère que Ru aussi. 605 00:21:53,965 --> 00:21:56,137 [ensemble] Invitation aux talents. 606 00:21:56,206 --> 00:21:58,689 Invitation aux talents. 607 00:21:58,758 --> 00:22:01,689 - Invitation aux talents. -Talent. 608 00:22:01,758 --> 00:22:04,172 [musique entraînante] 609 00:22:04,241 --> 00:22:05,620 - [rires] 610 00:22:09,000 --> 00:22:10,413 - [rires] 611 00:22:10,482 --> 00:22:13,758 [musique entraînante] 612 00:22:13,827 --> 00:22:15,965 - Très bien. - Faisons-le. 613 00:22:16,034 --> 00:22:17,241 - Aujourd'hui c'est le grand jour. 614 00:22:17,310 --> 00:22:19,931 Il est temps pour le Tournoi de Toutes les Étoiles... 615 00:22:20,000 --> 00:22:23,103 ♪ Concours de talents ♪ 616 00:22:23,172 --> 00:22:25,586 Boum. Allons-y. 617 00:22:25,655 --> 00:22:27,689 - Comment te sens-tu, Mami ? - Je me sens bien. 618 00:22:27,758 --> 00:22:29,000 - Ouais, salope, moi aussi. - Je me sens bien. 619 00:22:29,068 --> 00:22:31,931 Je me sens bien. Le passage s'est très bien passé. 620 00:22:32,000 --> 00:22:33,413 - Mm-hmm. 621 00:22:33,482 --> 00:22:36,448 - Ce n'est vraiment pas du punk rock vouloir gagner 622 00:22:36,517 --> 00:22:38,689 et de vraiment se soucier à propos des choses. 623 00:22:38,758 --> 00:22:41,793 C'est tellement grinçant, mais je m'en soucie vraiment. 624 00:22:41,862 --> 00:22:45,482 Oh, je déteste la sincérité. C'est vraiment nul. 625 00:22:46,655 --> 00:22:49,172 je n'anticipe pas n'importe qui pour faire un flop, 626 00:22:49,241 --> 00:22:50,655 donc je pense que c'est juste ce sera une question de, 627 00:22:50,724 --> 00:22:52,068 comme, qui fait le mieux. 628 00:22:52,137 --> 00:22:53,551 - Mm-hmm. - Euh-huh. 629 00:22:53,620 --> 00:22:55,482 - Je pense où est la pression vient c'est parce que, oui, 630 00:22:55,551 --> 00:22:57,310 nous faisons ça beaucoup, mais tu ne veux pas l'être 631 00:22:57,379 --> 00:22:59,620 en bas pour quelque chose que tu fais si bien. 632 00:22:59,689 --> 00:23:01,586 - Ouais, mais aussi, le truc, c'est que, 633 00:23:01,655 --> 00:23:02,793 c'est une performance live, 634 00:23:02,862 --> 00:23:04,172 et nous savons tous tout peut mal tourner. 635 00:23:04,241 --> 00:23:05,827 - Des merdes, ça arrive. - Ouais. 636 00:23:05,896 --> 00:23:07,310 - Cette élimination va être 637 00:23:07,379 --> 00:23:09,379 le plus dur parce que celui qui rentre à la maison 638 00:23:09,448 --> 00:23:11,310 va être si proche de la fin. 639 00:23:11,379 --> 00:23:13,413 - Alors quand tu reviens pour "Toutes les étoiles 11", 640 00:23:13,482 --> 00:23:15,068 qu'est-ce que tu vas faire pour ton spectacle de talents ? 641 00:23:15,137 --> 00:23:16,344 - Fille, ça n'arrivera pas. 642 00:23:16,413 --> 00:23:18,793 Cela n'arrivera pas, parce que j'essaie 643 00:23:18,862 --> 00:23:22,206 pour gagner cette saison, salope. 644 00:23:22,275 --> 00:23:24,206 - C'est dur d'être le genre de reine 645 00:23:24,275 --> 00:23:27,344 que je suis dans une pièce plein de reines comme toi. 646 00:23:27,413 --> 00:23:28,586 - Qu'est-ce que cela signifie? 647 00:23:28,655 --> 00:23:30,896 - Tu es un incroyable artiste live. 648 00:23:30,965 --> 00:23:32,620 - j'ai un peu peur parce que je suis aussi, comme... 649 00:23:32,689 --> 00:23:35,689 Je pourrais juste me couper la jambe au milieu de mon numéro. 650 00:23:35,758 --> 00:23:39,068 Ça donne du putting ma vie est en jeu pour la drague, 651 00:23:39,137 --> 00:23:40,482 et ça fait un peu l'impression comme c'est 652 00:23:40,551 --> 00:23:41,862 ce que nous faisons à grande échelle 653 00:23:41,931 --> 00:23:44,275 de toute façon, surtout étant, comme un artiste de drag trans 654 00:23:44,344 --> 00:23:46,448 dans le climat actuel. 655 00:23:46,517 --> 00:23:47,931 - Je n'arrive pas à imaginer... 656 00:23:48,000 --> 00:23:50,896 être une personne trans le climat actuel est intense. 657 00:23:50,965 --> 00:23:52,275 - C'est vraiment effrayant. 658 00:23:52,344 --> 00:23:53,275 S'il y avait une chose que j'étais 659 00:23:53,344 --> 00:23:54,793 très peur de... - Mm-hmm. 660 00:23:54,862 --> 00:23:56,931 - Revenons à "All Stars", 661 00:23:57,000 --> 00:23:59,310 J'ai l'impression que beaucoup de gens qui regarde "Drag Race" 662 00:23:59,379 --> 00:24:00,620 je ne le savais pas J'étais en transition. 663 00:24:00,689 --> 00:24:02,034 - Ah. 664 00:24:02,103 --> 00:24:04,137 - Alors maintenant, je vais être me mettre dans un endroit où 665 00:24:04,206 --> 00:24:05,758 de plus en plus de gens je vais savoir exactement 666 00:24:05,827 --> 00:24:07,310 à quoi je ressemble sans traînée. 667 00:24:07,379 --> 00:24:08,620 - Comme à l'aéroport et des trucs. 668 00:24:08,689 --> 00:24:09,862 - Ouais. 669 00:24:09,931 --> 00:24:11,241 - Quand ils te voient partir dans les toilettes des femmes 670 00:24:11,310 --> 00:24:12,413 et va juste te harceler ou quelque chose comme ça parce que, 671 00:24:12,482 --> 00:24:14,206 pour une raison quelconque, c'est approprié maintenant. 672 00:24:14,275 --> 00:24:16,068 - C'est... c'est vraiment effrayant. 673 00:24:16,137 --> 00:24:18,793 Mais moi, je choisis d'être visible permet aux gens 674 00:24:18,862 --> 00:24:20,862 savoir que nous avons ceci. 675 00:24:20,931 --> 00:24:23,275 je veux vraiment être visible pour laisser 676 00:24:23,344 --> 00:24:27,275 d'autres filles trans le savent tu peux avoir une vie heureuse, 677 00:24:27,344 --> 00:24:29,862 et nous méritons de vivre. 678 00:24:29,931 --> 00:24:31,689 - C'est tellement plus dur pour avoir des hormones maintenant. 679 00:24:31,758 --> 00:24:35,103 Par exemple, plusieurs États ne le font pas l'avoir à disposition du tout. 680 00:24:35,172 --> 00:24:37,551 - Nous ne pouvons pas obtenir le sexe marqueur qu'ils ont choisi... 681 00:24:37,620 --> 00:24:38,551 - Oh, mon Dieu. 682 00:24:38,620 --> 00:24:39,724 - Sur leurs passeports. 683 00:24:39,793 --> 00:24:41,655 - Mon passeport dit entièrement M dessus. 684 00:24:41,724 --> 00:24:42,862 Je me dis, c'est fou. 685 00:24:42,931 --> 00:24:44,344 Je ne peux pas voyager via Dubaï. 686 00:24:44,413 --> 00:24:46,620 Je ne peux pas attraper, genre, un vol international 687 00:24:46,689 --> 00:24:47,689 à travers certains pays maintenant... 688 00:24:47,758 --> 00:24:48,758 - Ouais. 689 00:24:48,827 --> 00:24:49,965 - Parce que, genre, Je vais me faire arrêter. 690 00:24:50,034 --> 00:24:51,172 - Ils ne sont pas juste essayant de nous faire taire. 691 00:24:51,241 --> 00:24:52,931 Ils essaient littéralement pour nous abolir, 692 00:24:53,000 --> 00:24:55,068 genre, jeter les personnes trans sous le bus. 693 00:24:55,137 --> 00:24:56,379 - Ouais, en bas. 694 00:24:56,448 --> 00:25:00,206 - Le climat politique c'est tellement plus vrai 695 00:25:00,275 --> 00:25:02,655 qu'avant, et ils ont compris 696 00:25:02,724 --> 00:25:05,758 un moyen de créer de la propagande contre les personnes trans, 697 00:25:05,827 --> 00:25:06,965 et ça marche. 698 00:25:07,034 --> 00:25:09,103 Et puis je pense beaucoup à c'est aussi un transfert 699 00:25:09,172 --> 00:25:10,931 sur pour traîner parce que, genre, pas tout à fait 700 00:25:11,000 --> 00:25:12,793 autant de travail actuellement disponible. 701 00:25:12,862 --> 00:25:14,344 Comme les frais de réservation descendent comme, 702 00:25:14,413 --> 00:25:15,551 comme un tout. 703 00:25:15,620 --> 00:25:18,172 Comme les sponsors corporatifs se retirent de la fierté. 704 00:25:18,241 --> 00:25:20,862 - Je faisais beaucoup de choses comme, des choses sponsorisées, comme, 705 00:25:20,931 --> 00:25:23,620 sur les réseaux sociaux, et j'ai l'impression comme si ça avait été déposé 706 00:25:23,689 --> 00:25:26,103 beaucoup aussi, avec, genre, des sociétés ou des grandes... 707 00:25:26,172 --> 00:25:27,413 de plus grandes marques. 708 00:25:27,482 --> 00:25:29,586 Genre, j'ai l'impression ils veulent être moins impliqués. 709 00:25:29,655 --> 00:25:30,896 - Même si, oui, c'est une période effrayante-- 710 00:25:30,965 --> 00:25:32,517 mais, salope, Je continue à me battre, 711 00:25:32,586 --> 00:25:34,206 tu vois ce que je veux dire ? Il le faut. 712 00:25:34,275 --> 00:25:35,758 - Tu dois le faire. 713 00:25:35,827 --> 00:25:38,068 - Je pense que nous faisons ça, cependant, en étant ici. 714 00:25:38,137 --> 00:25:41,344 C'est une telle plateforme pour que nous existions. 715 00:25:41,413 --> 00:25:43,137 - Et c'est notre travail de en quelque sorte, je me présente et je leur montre 716 00:25:43,206 --> 00:25:44,655 que nous ne sommes pas tous fous. 717 00:25:44,724 --> 00:25:47,241 Je veux dire, je suis fou, mais... tu vois ce que je veux dire ? 718 00:25:47,310 --> 00:25:49,551 - Nous avons eu le privilège de grandir à une époque 719 00:25:49,620 --> 00:25:51,448 là où la fenêtre s'ouvrait. - Droite. 720 00:25:51,517 --> 00:25:55,379 - Et j'espère pouvoir vivre pour voir la fenêtre se rouvrir. 721 00:25:55,448 --> 00:25:57,827 - Eh bien, il suffit de l'ouvrir nous-mêmes pour le prochain groupe. 722 00:25:57,896 --> 00:25:58,931 - Nous avons jeté une brique une fois. 723 00:25:59,000 --> 00:26:00,551 - Ne parle pas de vous-même de cette façon. 724 00:26:00,620 --> 00:26:01,724 - [rires] 725 00:26:01,793 --> 00:26:04,724 ♪ ♪ 726 00:26:04,793 --> 00:26:06,103 ["Cover Girl" de RuPaul] 727 00:26:06,172 --> 00:26:07,655 - ♪ Fille de couverture ♪ 728 00:26:07,724 --> 00:26:09,965 ♪ Mettez la basse dans votre promenade ♪ 729 00:26:10,034 --> 00:26:12,896 ♪ ♪ 730 00:26:12,965 --> 00:26:13,896 ♪ Marcher ♪ 731 00:26:13,965 --> 00:26:15,241 ♪ Fille de couverture ♪ 732 00:26:15,310 --> 00:26:17,413 ♪ Mettez la basse dans votre promenade ♪ 733 00:26:17,482 --> 00:26:18,724 ♪ De la tête aux pieds ♪ 734 00:26:18,793 --> 00:26:20,896 ♪ Laisse tout ton corps parler ♪ 735 00:26:20,965 --> 00:26:22,000 ♪ Fille de couverture ♪ 736 00:26:22,068 --> 00:26:23,172 [applaudissements] 737 00:26:23,241 --> 00:26:24,586 ♪ Et quoi ? ♪ 738 00:26:24,655 --> 00:26:27,000 Bienvenue sur la scène principale de "La course de dragsters de RuPaul" 739 00:26:27,068 --> 00:26:29,172 Tournoi de toutes les étoiles. 740 00:26:29,241 --> 00:26:31,275 En parlant de talent, ce soir, 741 00:26:31,344 --> 00:26:33,793 nos juges constituent une triple menace. 742 00:26:33,862 --> 00:26:37,310 Michelle Visage. - Je peux chanter. 743 00:26:37,379 --> 00:26:39,655 - Loi Roach. - Je sais danser. 744 00:26:39,724 --> 00:26:41,034 - [rires] 745 00:26:41,103 --> 00:26:42,896 Et notre extra spécial juge invité, 746 00:26:42,965 --> 00:26:44,448 Devery Jacobs. 747 00:26:44,517 --> 00:26:47,379 - Et je peux faire l'imbécile. Sköden. 748 00:26:47,448 --> 00:26:48,931 [rires] 749 00:26:49,000 --> 00:26:50,551 - Bienvenue au spectacle, mon amour. 750 00:26:50,620 --> 00:26:52,206 - Merci beaucoup, niawen'kó, 751 00:26:52,275 --> 00:26:55,724 pour m'avoir. Je suis plus qu'excité d'être ici. 752 00:26:55,793 --> 00:26:57,689 - Cette semaine, nous avons défié nos All Stars 753 00:26:57,758 --> 00:27:02,034 au service des performances gagnantes au Tournoi de toutes les étoiles 754 00:27:02,103 --> 00:27:03,896 Invitation aux talents. 755 00:27:03,965 --> 00:27:08,655 Et ce soir sur la piste, La catégorie est à nouveau déjouée. 756 00:27:08,724 --> 00:27:11,000 Toutes les étoiles, démarrez vos moteurs, 757 00:27:11,068 --> 00:27:14,275 et que le meilleur drag queen gagne. 758 00:27:14,344 --> 00:27:16,862 [musique entraînante] 759 00:27:16,931 --> 00:27:21,379 C'est le Tournoi de Invitation aux talents All Stars. 760 00:27:21,448 --> 00:27:25,655 En premier, elle est toute seule dans le RIP. 761 00:27:25,724 --> 00:27:27,758 C'est Aja. 762 00:27:29,413 --> 00:27:31,137 ♪ ♪ 763 00:27:31,206 --> 00:27:33,034 - Aja Miyake-Mugler présente... 764 00:27:33,103 --> 00:27:34,517 - Oui. [rires] 765 00:27:34,586 --> 00:27:35,689 - Ah ! - Oh! 766 00:27:35,758 --> 00:27:37,000 - [hurle] 767 00:27:37,068 --> 00:27:38,000 ♪ ♪ 768 00:27:38,068 --> 00:27:39,172 - ♪ RuPaul ♪ 769 00:27:39,241 --> 00:27:40,517 ♪ Je veux dire, nous sommes la compétition ♪ 770 00:27:40,586 --> 00:27:42,034 ♪ Vous dites tous tu veux jouer à un jeu ♪ 771 00:27:42,103 --> 00:27:43,551 ♪ Boules de billard droites, eh bien, ces filles se sont enfuies ♪ 772 00:27:43,620 --> 00:27:45,827 ♪ Boules bleues, Aja Miyake-Mugler ♪ 773 00:27:45,896 --> 00:27:47,379 ♪ Je définis les tendances pour que la mode soit diffusée ♪ 774 00:27:47,448 --> 00:27:48,827 ♪ Espace saison 9, ils ne peuvent pas concourir ici ♪ 775 00:27:48,896 --> 00:27:50,827 ♪ Appelez-moi en arrière, parce que salope, je suis clair ♪ 776 00:27:50,896 --> 00:27:52,689 ♪ Oh, oh, tu as besoin de ça, de ça ♪ 777 00:27:52,758 --> 00:27:54,344 ♪ Oh, oh, tu as besoin de ça, de ça ♪ 778 00:27:54,413 --> 00:27:56,068 - Oui. 779 00:27:56,137 --> 00:27:57,655 - ♪ J'ai ce bon chat ♪ 780 00:27:57,724 --> 00:27:59,137 ♪ Oh, oh, tu as besoin de ça, de ça ♪ 781 00:27:59,206 --> 00:28:00,827 ♪ Oh, oh, tu as besoin ça, ça ♪ 782 00:28:00,896 --> 00:28:02,793 ♪ Oh, oh, tu as besoin de ça, de ça ♪ 783 00:28:02,862 --> 00:28:04,379 ♪ J'ai le bon chat ♪ 784 00:28:04,448 --> 00:28:05,965 ♪ Oshun a dit de prendre la couronne, laisse-moi m'en charger ♪ 785 00:28:06,034 --> 00:28:07,724 ♪ Je suis le pistolet boom boom, regarde-moi revenir en arrière ♪ 786 00:28:07,793 --> 00:28:09,482 ♪ Je regarde cette trempette, petite salope, laisse-moi chronométrer ça ♪ 787 00:28:09,551 --> 00:28:11,034 ♪ Au steakhouse, mais oui, je vais couper ça ♪ 788 00:28:11,103 --> 00:28:12,793 ♪ Je ne suis qu'une petite fille qui refuse aucun bonbon ♪ 789 00:28:12,862 --> 00:28:14,379 ♪ RuPaul, mon corps donne gâteau et bonbons ♪ 790 00:28:14,448 --> 00:28:15,965 ♪ C'est pourquoi aucun de ceux-ci les reines ne peuvent pas me supporter ♪ 791 00:28:16,034 --> 00:28:17,896 ♪ Je les fais tous tomber quand je viens comme Andy ♪ 792 00:28:17,965 --> 00:28:19,517 - ♪ Le-le-légende ♪ 793 00:28:19,586 --> 00:28:21,137 - ♪ Icône, icône ♪ 794 00:28:21,206 --> 00:28:22,620 ♪ Icône, icône ♪ 795 00:28:22,689 --> 00:28:24,379 ♪ Icône, icône ♪ 796 00:28:24,448 --> 00:28:26,137 ♪ Icône, icône - ♪ Aja Miyake-Mugler ♪ 797 00:28:26,206 --> 00:28:28,172 - ♪ Icône - [hurle] 798 00:28:28,241 --> 00:28:30,586 - [rires] 799 00:28:30,655 --> 00:28:32,413 - Oui, salope. - Oui! 800 00:28:32,482 --> 00:28:34,275 - [hurlant] 801 00:28:34,344 --> 00:28:35,379 - Dévoré. 802 00:28:35,448 --> 00:28:37,034 - Bon travail, diva ! 803 00:28:37,103 --> 00:28:39,758 - C'est exactement ce que je pensais, chérie. Exactement comme je le pensais. 804 00:28:39,827 --> 00:28:42,000 - N'excusez pas sa beauté. 805 00:28:42,068 --> 00:28:44,620 C'est Bosco. 806 00:28:44,689 --> 00:28:46,620 [musique swing entraînante] 807 00:28:46,689 --> 00:28:50,724 - RuPaul, juges, chiens. 808 00:28:50,793 --> 00:28:52,137 Les talents sont pour les filles laides. 809 00:28:52,206 --> 00:28:54,068 Alors Dieu merci, je suis belle. 810 00:28:54,137 --> 00:28:56,068 Sinon, j'aurais peut-être faire des efforts. 811 00:28:56,137 --> 00:28:58,448 Il faudrait que je te montre mes seins. 812 00:28:58,517 --> 00:29:00,689 [rires] 813 00:29:00,758 --> 00:29:05,068 Je devrais jeter un ascenseur 814 00:29:05,137 --> 00:29:07,241 et atterris-le comme ça. 815 00:29:07,310 --> 00:29:09,448 ♪ Les talents sont pour les filles laides ♪ 816 00:29:09,517 --> 00:29:11,758 ♪ Dieu merci, je suis belle ♪ 817 00:29:11,827 --> 00:29:14,172 ♪ Les filles qui dansent sont tellement grotesques ♪ 818 00:29:14,241 --> 00:29:16,482 ♪ Dieu merci Je suis plus pittoresque ♪ 819 00:29:16,551 --> 00:29:18,931 ♪ Les filles simples ont besoin leur athlétisme ♪ 820 00:29:19,000 --> 00:29:20,931 ♪ J'ai ma génétique ♪ 821 00:29:21,000 --> 00:29:22,034 - La génétique ? 822 00:29:22,103 --> 00:29:23,241 - Fermez-la. 823 00:29:23,310 --> 00:29:25,034 Dieu merci Je ne suis pas moche, 824 00:29:25,103 --> 00:29:28,413 ou je devrais peut-être le faire quelque chose comme ça. 825 00:29:28,482 --> 00:29:32,310 ♪ Je vais laisser le retard de croissance pour les filles qui ont l'air dégoûtantes ♪ 826 00:29:32,379 --> 00:29:35,241 ♪ Je ne dois pas tout faire ♪ 827 00:29:35,310 --> 00:29:36,413 - Waouh ! 828 00:29:36,482 --> 00:29:38,448 - ♪ Parce que Dieu merci ♪ 829 00:29:38,517 --> 00:29:44,448 ♪ Je suis belle ♪ 830 00:29:44,517 --> 00:29:46,172 - Oui. - Mwah. 831 00:29:46,241 --> 00:29:48,620 - Ouah. 832 00:29:48,689 --> 00:29:51,965 [acclamations et applaudissements] 833 00:29:52,034 --> 00:29:53,689 - Est-ce que c'est mauvais ça Je voulais en quelque sorte 834 00:29:53,758 --> 00:29:56,517 Bosco va-t-il glisser de sa chaise ? Juste un petit peu. 835 00:29:56,586 --> 00:29:58,586 Cassez-vous une jambe. [rires] 836 00:29:58,655 --> 00:29:59,793 - Travaille, Seattle ! 837 00:29:59,862 --> 00:30:01,068 [applaudissements] 838 00:30:01,137 --> 00:30:03,413 - C'est une vraie salope. 839 00:30:03,482 --> 00:30:06,000 C'est Daya Betty, chérie. 840 00:30:06,068 --> 00:30:09,517 [la photocopieuse ronronne] 841 00:30:09,586 --> 00:30:11,517 - Maintenant, mets cette merde sur une affiche. 842 00:30:11,586 --> 00:30:12,586 [musique de danse entraînante] 843 00:30:12,655 --> 00:30:14,379 ♪ Salope, je suis le VIP ♪ 844 00:30:14,448 --> 00:30:15,620 ♪ Ouais, je suis un PIP ♪ 845 00:30:15,689 --> 00:30:16,724 ♪ HBSC ♪ 846 00:30:16,793 --> 00:30:17,827 ♪ Salope, travaille pour moi ♪ 847 00:30:17,896 --> 00:30:19,689 ♪ Je suis un atout majeur de cette entreprise ♪ 848 00:30:19,758 --> 00:30:20,793 ♪ Le plus gros revenu ♪ 849 00:30:20,862 --> 00:30:21,931 ♪ Potentiel maximum ♪ 850 00:30:22,000 --> 00:30:23,620 ♪ La façon dont je le travaille est essentiel ♪ 851 00:30:23,689 --> 00:30:25,379 ♪ Tu n'es pas qualifié ♪ 852 00:30:25,448 --> 00:30:27,793 ♪ Travestissement juste pour survivre ♪ 853 00:30:27,862 --> 00:30:29,655 ♪ J'ai les meilleurs conseils pour les divas qui essaient ♪ 854 00:30:29,724 --> 00:30:32,034 ♪ Pour réussir dans ce métier ♪ 855 00:30:32,103 --> 00:30:35,482 ♪ Obtenez votre putain lève-toi et travaille ♪ 856 00:30:35,551 --> 00:30:37,206 ♪ Préparez-vous ♪ 857 00:30:37,275 --> 00:30:38,413 - Oui ! - ♪ C'est Betty ♪ 858 00:30:38,482 --> 00:30:40,068 - D'accord ! - ♪ Tellement en sueur ♪ 859 00:30:40,137 --> 00:30:42,310 ♪ ♪ 860 00:30:42,379 --> 00:30:45,068 - Oui, madame. Ah, c'est ici. 861 00:30:45,137 --> 00:30:46,310 - ♪ C'est lourd ♪ 862 00:30:46,379 --> 00:30:47,689 ♪ Obtenez cet argent ♪ 863 00:30:47,758 --> 00:30:48,689 ♪ Et nous travaillons toute la journée ♪ 864 00:30:48,758 --> 00:30:50,344 ♪ Et travailler toute la nuit ♪ 865 00:30:50,413 --> 00:30:51,448 ♪ Préparez-vous ♪ 866 00:30:51,517 --> 00:30:52,448 ♪ Travail ♪ 867 00:30:52,517 --> 00:30:53,620 ♪ C'est lourd ♪ 868 00:30:53,689 --> 00:30:55,068 ♪ Oui, c'est de l'argent ♪ 869 00:30:55,137 --> 00:30:57,241 ♪ J'ai travaillé toute la journée et je travaille toute la nuit ♪ 870 00:30:57,310 --> 00:30:58,413 - [rires] 871 00:30:58,482 --> 00:31:00,689 - Oui ! - ♪ C'est Betty ♪ 872 00:31:00,758 --> 00:31:02,896 ♪ Avec des cadeaux, tellement en sueur ♪ 873 00:31:02,965 --> 00:31:04,689 ♪ J'ai travaillé toute la journée et je travaille toute la nuit ♪ 874 00:31:04,758 --> 00:31:08,379 ♪ Maintenant, Ru, tu peux me diriger mon argent, salope ♪ 875 00:31:08,448 --> 00:31:10,241 [tous applaudissent] 876 00:31:10,310 --> 00:31:12,137 - Waouh ! - Oui! 877 00:31:12,206 --> 00:31:13,689 - Ouais. 878 00:31:13,758 --> 00:31:15,551 - Oh mon Dieu. Oui. 879 00:31:15,620 --> 00:31:17,344 - Elle travaille clairement chez Staples. 880 00:31:17,413 --> 00:31:18,827 [rires] 881 00:31:18,896 --> 00:31:21,931 - Tout s'en vient Gingembre Minj. 882 00:31:22,000 --> 00:31:23,034 [musique jazzy entraînante] 883 00:31:23,103 --> 00:31:24,413 - Serrez votre ceinture, les filles. 884 00:31:24,482 --> 00:31:26,241 Le Minj est de retour. 885 00:31:26,310 --> 00:31:30,103 ♪ Certaines filles savent juste comment être au top ♪ 886 00:31:30,172 --> 00:31:31,931 ♪ Certaines filles peuvent essayer ♪ 887 00:31:32,000 --> 00:31:34,172 ♪ Mais ils devraient vraiment arrêter ♪ 888 00:31:34,241 --> 00:31:36,517 ♪ Je sors faire des films et des livres ♪ 889 00:31:36,586 --> 00:31:41,517 ♪ Pendant que je fais le tour du monde ♪ 890 00:31:41,586 --> 00:31:44,206 ♪ Si tu ne me couronnes pas ♪ 891 00:31:44,275 --> 00:31:46,206 ♪ Tu es homophobe ♪ 892 00:31:46,275 --> 00:31:47,827 [rires] 893 00:31:47,896 --> 00:31:51,413 ♪ La catégorie est c'est l'heure du gingembre ♪ 894 00:31:51,482 --> 00:31:53,068 ♪ L'arrachage de gingembre gagne ♪ 895 00:31:53,137 --> 00:31:54,551 ♪ Ginger jouait le rôle d'un chien ♪ 896 00:31:54,620 --> 00:31:56,000 ♪ Ginger a perdu trois fois ♪ 897 00:31:56,068 --> 00:31:58,965 ♪ Ginger est habillée comme une grenouille ♪ 898 00:31:59,034 --> 00:32:01,655 ♪ Eh bien, cette fois j'ai le pied sur l'accélérateur ♪ 899 00:32:01,724 --> 00:32:03,896 ♪ Je suis le chef de classe ♪ 900 00:32:03,965 --> 00:32:06,862 ♪ Parie ton cul rembourré ♪ 901 00:32:06,931 --> 00:32:11,862 ♪ Que tout est meilleur avec du gingembre ♪ 902 00:32:11,931 --> 00:32:13,206 ♪ Donne-moi cette couronne ♪ 903 00:32:13,275 --> 00:32:16,793 ♪ Cette couronne, cette couronne, cette couronne ♪ 904 00:32:16,862 --> 00:32:19,793 ♪ Ma couronne ♪ 905 00:32:19,862 --> 00:32:25,034 ♪ ♪ 906 00:32:25,103 --> 00:32:26,827 Ouais ! - Ouais ! 907 00:32:26,896 --> 00:32:28,482 [acclamations et applaudissements] 908 00:32:28,551 --> 00:32:30,482 - D'accord. - Oui, salope. 909 00:32:30,551 --> 00:32:33,000 - Ugh, cette salope est tellement bonne. 910 00:32:33,068 --> 00:32:34,724 Alors je me dis, ma fille, Je dois être parfait. 911 00:32:34,793 --> 00:32:36,551 MS. Gingembre Minj, Je viens pour toi. 912 00:32:36,620 --> 00:32:38,137 - Travaille, Ginger. 913 00:32:39,413 --> 00:32:40,448 - [rires] 914 00:32:44,241 --> 00:32:46,206 - [rires] 915 00:32:46,275 --> 00:32:49,137 Bienvenue à nouveau à le Tournoi de Toutes les Étoiles 916 00:32:49,206 --> 00:32:50,896 Invitation aux talents. 917 00:32:50,965 --> 00:32:54,206 Ensuite, cette reine j'ai quelque chose à dire. 918 00:32:54,275 --> 00:32:56,655 C'est Irène l'Alien. 919 00:32:56,724 --> 00:32:57,655 [musique entraînante] 920 00:32:57,724 --> 00:32:58,931 - ♪ La dernière fois que j'étais ici ♪ 921 00:32:59,000 --> 00:33:00,724 ♪ Mon humour a baissé dans le mauvais sens ♪ 922 00:33:00,793 --> 00:33:02,620 ♪ Je m'étouffe ♪ 923 00:33:02,689 --> 00:33:04,275 ♪ Mais maintenant je suis là pour rester ♪ 924 00:33:04,344 --> 00:33:06,000 ♪ J'ai de la beauté, J'ai un cerveau ♪ 925 00:33:06,068 --> 00:33:07,310 ♪ Je vais te faire rire comme Jimmy Fallon ♪ 926 00:33:07,379 --> 00:33:08,344 - Drag queen. 927 00:33:08,413 --> 00:33:09,862 ♪ La vérité est indéniable ♪ 928 00:33:09,931 --> 00:33:11,517 ♪ Irène a du talent ♪ 929 00:33:11,586 --> 00:33:13,448 ♪ À beaucoup, cela peut sembler mes compétences ♪ 930 00:33:13,517 --> 00:33:14,931 ♪ Apparu de nulle part - Ouh. 931 00:33:15,000 --> 00:33:16,241 - Ouah. - ♪ Mais fais-moi confiance ♪ 932 00:33:16,310 --> 00:33:18,689 ♪ Quand je dis la marchandise j'ai toujours été là ♪ 933 00:33:18,758 --> 00:33:21,896 ♪ Ma chatte a éclaté sévèrement aussi loin que je me souvienne ♪ 934 00:33:21,965 --> 00:33:23,448 ♪ Garde mon pied dessus le cou de ces filles ♪ 935 00:33:23,517 --> 00:33:25,689 ♪ de janvier à novembre ♪ 936 00:33:25,758 --> 00:33:26,689 je prends congé pour les vacances. 937 00:33:26,758 --> 00:33:27,862 - [rires] 938 00:33:27,931 --> 00:33:29,275 - ♪ Retirez l'eau de mes veines ♪ 939 00:33:29,344 --> 00:33:30,793 ♪ Un exorcisme liquide ♪ 940 00:33:30,862 --> 00:33:32,517 ♪ Maintenant, profitons mon repas préféré ♪ 941 00:33:32,586 --> 00:33:34,448 ♪ Avec un peu de ventriloquie ♪ 942 00:33:34,517 --> 00:33:35,758 ♪ Je ♪ 943 00:33:35,827 --> 00:33:36,896 ♪ Avoir du talent ♪ 944 00:33:36,965 --> 00:33:38,172 Pas de glace ? 945 00:33:38,241 --> 00:33:40,965 ♪ J'ai du talent ♪ 946 00:33:41,034 --> 00:33:42,827 ♪ Mes talents, qui sont nombreux ♪ 947 00:33:42,896 --> 00:33:44,655 ♪ Allez au-delà du simple divertissement ♪ 948 00:33:44,724 --> 00:33:46,034 ♪ Pour mon dernier acte ♪ 949 00:33:46,103 --> 00:33:48,310 ♪ Je vais t'épater en créant un tableau ♪ 950 00:33:48,379 --> 00:33:50,896 ♪ Irène a du talent ♪ 951 00:33:50,965 --> 00:33:51,896 Avec émotion. 952 00:33:51,965 --> 00:33:54,310 ♪ Irène a du talent ♪ 953 00:33:54,379 --> 00:33:55,517 Je le pense vraiment. 954 00:33:55,586 --> 00:33:58,655 ♪ Irène a du talent ♪ 955 00:33:58,724 --> 00:34:01,034 [applaudissements] 956 00:34:01,103 --> 00:34:03,206 - Bon travail, ma sœur. 957 00:34:03,275 --> 00:34:08,103 - Les prévisions indiquent lourd avec une chance de Jorgeous. 958 00:34:08,172 --> 00:34:09,655 - Bonne soirée. 959 00:34:09,724 --> 00:34:12,000 Je suis Ocean Kelly avec Kitty Cat [trilles de la langue] Action News. 960 00:34:12,068 --> 00:34:14,172 Dans le rapport d'aujourd'hui, fournitures locales de ruban adhésif 961 00:34:14,241 --> 00:34:15,724 sont à un niveau historiquement bas, 962 00:34:15,793 --> 00:34:18,034 et les chattes sont en feu partout. 963 00:34:18,103 --> 00:34:20,103 Et maintenant, vérifions avec Jorgeous, 964 00:34:20,172 --> 00:34:21,137 qui est en direct sur les lieux. 965 00:34:21,206 --> 00:34:22,206 Quel temps fait-il ? 966 00:34:22,275 --> 00:34:23,551 ♪ C'est tellement lourd ♪ 967 00:34:23,620 --> 00:34:25,241 ♪ Je ne fais pas que peindre mon visage ♪ 968 00:34:25,310 --> 00:34:27,206 ♪ Je ne fais pas que du glamour ♪ 969 00:34:27,275 --> 00:34:28,620 ♪ Je ne fais pas que peindre ma tasse ♪ 970 00:34:28,688 --> 00:34:30,827 ♪ Je sers, je fouette, Je plonge, sha-blam ♪ 971 00:34:30,896 --> 00:34:32,688 ♪ Je ne fais pas qu'un deux temps ♪ 972 00:34:32,757 --> 00:34:34,655 ♪ Je ne fais pas que couper un tapis ♪ 973 00:34:34,724 --> 00:34:36,034 ♪ Alors si une salope essaie de venir pour moi ♪ 974 00:34:36,103 --> 00:34:38,172 ♪ Je dis, non, maman, va réparer ta tasse ♪ 975 00:34:38,241 --> 00:34:40,103 ♪ Non, maman, va réparer ta tasse ♪ 976 00:34:40,172 --> 00:34:41,655 ♪ Genre, salope, va réparer ton visage ♪ 977 00:34:41,724 --> 00:34:43,068 ♪ Va changer de vêtement ♪ 978 00:34:43,137 --> 00:34:44,068 ♪ Changez votre modèle ♪ 979 00:34:44,137 --> 00:34:45,344 ♪ Salope, va réparer tes lacets ♪ 980 00:34:45,413 --> 00:34:46,965 ♪ Ma tasse est tamponnée pour le magazine ♪ 981 00:34:47,034 --> 00:34:48,827 ♪ Ces poules sont folles Je suis au centre ♪ 982 00:34:48,896 --> 00:34:50,655 ♪ je mange toutes ces putes d'oiseaux ♪ 983 00:34:50,724 --> 00:34:52,413 ♪ Et ces dindes ça me donne envie de faire de la vogue ♪ 984 00:34:52,482 --> 00:34:53,585 - Ouais ! 985 00:34:53,655 --> 00:34:54,724 - ♪ Il fait tellement lourd ♪ 986 00:34:54,793 --> 00:34:56,413 ♪ C'est tellement lourd ♪ 987 00:34:56,482 --> 00:35:00,068 ♪ Il fait tellement lourd ici ♪ 988 00:35:00,137 --> 00:35:01,931 ♪ C'est tellement lourd ♪ 989 00:35:02,000 --> 00:35:03,827 ♪ C'est tellement lourd ♪ 990 00:35:03,896 --> 00:35:06,655 ♪ Il fait tellement lourd ici ♪ 991 00:35:06,724 --> 00:35:08,689 ♪ ♪ 992 00:35:08,758 --> 00:35:12,137 [acclamations et applaudissements] 993 00:35:12,206 --> 00:35:13,206 - Obtenez-le. 994 00:35:13,275 --> 00:35:16,206 - Vous êtes né pour ça. - Oh mon Dieu. 995 00:35:16,275 --> 00:35:17,689 - Cette dinde m'a donné envie de faire de la mode. 996 00:35:17,758 --> 00:35:20,206 - C'est tellement lourd. 997 00:35:20,275 --> 00:35:23,310 Vous ne pouvez pas vous permettre cet œuf. 998 00:35:23,379 --> 00:35:25,965 C'est Lydia Butthole Kollins. 999 00:35:26,034 --> 00:35:27,344 - Ne détourne pas le regard, 1000 00:35:27,413 --> 00:35:31,655 RuPaul et distingué jury. 1001 00:35:31,724 --> 00:35:33,448 Oui. 1002 00:35:33,517 --> 00:35:35,689 Avant toi c'est la créature séduisante 1003 00:35:35,758 --> 00:35:39,103 qui s'appelle Lydia Butthole Kollins. 1004 00:35:39,172 --> 00:35:43,551 Régalez vos yeux comme elle se transforme de méchante vieille femme 1005 00:35:43,620 --> 00:35:45,482 à une diva bâillonnée. 1006 00:35:45,551 --> 00:35:48,448 [musique de piano énergique] 1007 00:35:48,517 --> 00:35:53,862 ♪ ♪ 1008 00:35:53,931 --> 00:35:55,896 Voici. 1009 00:35:58,310 --> 00:35:59,896 - [rires] 1010 00:35:59,965 --> 00:36:01,689 - Elle est chaude. 1011 00:36:01,758 --> 00:36:04,689 [rires] 1012 00:36:04,758 --> 00:36:10,482 ♪ ♪ 1013 00:36:10,551 --> 00:36:13,931 Oh, mon chéri Butthole, ne tombe pas maintenant. 1014 00:36:14,000 --> 00:36:15,758 Tu es trop sexy. 1015 00:36:15,827 --> 00:36:19,068 [rires] 1016 00:36:19,137 --> 00:36:20,482 - Ah ! 1017 00:36:20,551 --> 00:36:23,034 - Trou du cul, ça va ? 1018 00:36:23,103 --> 00:36:26,034 - [rires] 1019 00:36:26,103 --> 00:36:28,137 ♪ ♪ 1020 00:36:28,206 --> 00:36:30,034 - Oh, mon Dieu. 1021 00:36:30,103 --> 00:36:33,758 [applaudissements] 1022 00:36:33,827 --> 00:36:36,379 - Qu'est-ce que c'est ? - Le jaune est sur toi. 1023 00:36:36,448 --> 00:36:39,275 - Ba-ha-ha. 1024 00:36:39,344 --> 00:36:42,206 - Elle est juste quoi ordonna le médecin. 1025 00:36:42,275 --> 00:36:45,344 C'est Maîtresse Isabelle Brooks. 1026 00:36:45,413 --> 00:36:47,103 - Est-ce que tu essaies pour faire ton grand, 1027 00:36:47,172 --> 00:36:50,103 mais ensuite tu réalises c'est toi le grand ? 1028 00:36:50,172 --> 00:36:52,241 Est-ce que la positivité corporelle je ne t'ai pas assez de likes 1029 00:36:52,310 --> 00:36:53,793 sur les réseaux sociaux ? [halètement] 1030 00:36:53,862 --> 00:36:54,965 Parlez-moi de ça. 1031 00:36:55,034 --> 00:36:56,896 Puis j'ai eu juste ce qu'il vous faut. 1032 00:36:56,965 --> 00:36:58,793 - ♪ Ru, Ru, Ru, Ruzempic ♪ 1033 00:36:58,862 --> 00:37:01,344 - Ruzempic est un inconvénient, 12 fois par jour 1034 00:37:01,413 --> 00:37:03,206 injectable qui aide éliminer la faim 1035 00:37:03,275 --> 00:37:04,862 et vous rend moins affalé. 1036 00:37:04,931 --> 00:37:06,379 Au cours du premier mois d'utiliser Ruzempic, 1037 00:37:06,448 --> 00:37:09,758 des études ont montré des pertes de près de 43 livres. 1038 00:37:09,827 --> 00:37:11,689 Cela fait presque trois Jorgeouses. 1039 00:37:11,758 --> 00:37:14,275 J'étais comme toi, j'ai toujours envie d'une côtelette de porc 1040 00:37:14,344 --> 00:37:16,068 et du pain de maïs pendant que je suis en descendant Stacey Lane 1041 00:37:16,137 --> 00:37:17,655 en Malaisie, je ne veux jamais mettre 1042 00:37:17,724 --> 00:37:19,793 le travail delta à perdre du poids, 1043 00:37:19,862 --> 00:37:21,068 jusqu'à un jour... [halètement] 1044 00:37:21,137 --> 00:37:24,000 Eurêka, ça m'a frappé. Perdre est le nouveau gain. 1045 00:37:24,068 --> 00:37:25,586 Et dans les mots de la reine du drag, 1046 00:37:25,655 --> 00:37:27,172 si vous ne pouvez pas vous injecter, comment diable 1047 00:37:27,241 --> 00:37:28,413 vas-tu t'injecter quelqu'un d'autre ? 1048 00:37:28,482 --> 00:37:29,413 Puis-je avoir Amen ? 1049 00:37:29,482 --> 00:37:30,517 tous : Amen. 1050 00:37:31,896 --> 00:37:33,793 -Ruzempic n'est pas approuvé par la FDA 1051 00:37:33,862 --> 00:37:34,862 et a été cliniquement prouvé travailler sur un 1052 00:37:34,931 --> 00:37:35,931 chez 200 000 personnes. 1053 00:37:36,000 --> 00:37:37,034 Ne pas utiliser Ruzempic si vous vous identifiez 1054 00:37:37,103 --> 00:37:38,172 comme non binaire, lui, elle, nous, ils/eux, 1055 00:37:38,241 --> 00:37:39,241 végétalien, végétarien, ou avoir les cheveux bleus. 1056 00:37:39,310 --> 00:37:40,241 Arrêtez de prendre Ruzempic immédiatement 1057 00:37:40,310 --> 00:37:41,379 si tu vois des signes de traînée-évasion. 1058 00:37:41,448 --> 00:37:42,655 Ou si tu trouves ça Ruzempic n'est pas pour vous, 1059 00:37:42,724 --> 00:37:43,862 s'en tenir aux produits laitiers et aux lacs auquel tu es habitué. 1060 00:37:43,931 --> 00:37:45,931 [halètement] Merci, Ruzempic. 1061 00:37:46,000 --> 00:37:47,655 - ♪Ruzempic ♪ 1062 00:37:47,724 --> 00:37:48,655 [rires] 1063 00:37:48,724 --> 00:37:51,620 - Ouais, salope. Ouais. 1064 00:37:51,689 --> 00:37:53,965 - [rires] 1065 00:37:54,034 --> 00:37:55,931 - Mais est-ce que l'assurance le couvre ? 1066 00:37:56,827 --> 00:37:59,827 - ♪ Parce que tu es une étoile, bébé ♪ 1067 00:37:59,896 --> 00:38:02,448 La catégorie est à nouveau déjouée. 1068 00:38:02,517 --> 00:38:04,275 En premier, Aja. 1069 00:38:04,344 --> 00:38:08,241 Salut ho, Silver, l'accent est mis sur le Ho. 1070 00:38:08,310 --> 00:38:11,620 - je te donne ça Version afrofuturiste 1071 00:38:11,689 --> 00:38:12,827 de l'Homme de fer blanc. 1072 00:38:12,896 --> 00:38:16,275 - Un bidon d'huile. Bidon d'huile. 1073 00:38:16,344 --> 00:38:19,344 - je te donne un petit Wakanda 3 000 1074 00:38:19,413 --> 00:38:21,379 chignon tressé. 1075 00:38:21,448 --> 00:38:24,517 Et, salope, je sais ils aiment ce qu'ils voient. 1076 00:38:24,586 --> 00:38:27,068 -Cindy Lou Qui ? Aja. 1077 00:38:27,137 --> 00:38:28,448 - [rires] 1078 00:38:28,517 --> 00:38:30,862 ["Star Baby" de Ru Paul] 1079 00:38:30,931 --> 00:38:32,724 - La suite, Bosco. 1080 00:38:32,793 --> 00:38:35,724 Joyeux anniversaire, Monsieur le Président. 1081 00:38:35,793 --> 00:38:37,275 [rires] 1082 00:38:37,344 --> 00:38:38,586 - J'ai décidé de suivre la voie 1083 00:38:38,655 --> 00:38:41,862 de regarder vraiment putain de bon. 1084 00:38:41,931 --> 00:38:44,275 C'est vraiment lourd. - [rires] 1085 00:38:44,344 --> 00:38:47,275 - Nous avons cette torpille, sanglé, 1086 00:38:47,344 --> 00:38:51,172 Taille interne de 19 pouces. C'est vraiment fou. 1087 00:38:51,241 --> 00:38:53,172 -Amanda Lepore, les années de lycée. 1088 00:38:53,241 --> 00:38:56,551 - [rires] - C'est tellement classe. 1089 00:38:56,620 --> 00:38:58,827 Je ne sais pas si je l'ai déjà fait elle était si jolie. 1090 00:38:58,896 --> 00:39:00,931 - Tu as déjà entendu de Jessica Rabbit ? 1091 00:39:01,000 --> 00:39:02,827 - Ouais? - Eh bien, voici Jessica Whore. 1092 00:39:02,896 --> 00:39:04,551 - Oh, je la connais. 1093 00:39:04,620 --> 00:39:07,206 - ♪ Parce que tu es une star, bébé ♪ 1094 00:39:07,275 --> 00:39:09,103 Ensuite, Daya Betty. 1095 00:39:09,172 --> 00:39:10,758 - Elle n'a qu'un oeil sur toi. 1096 00:39:10,827 --> 00:39:12,482 [rires] 1097 00:39:12,551 --> 00:39:14,000 - Je ne porte jamais de robes. 1098 00:39:14,068 --> 00:39:16,000 Cependant, je voulais pour montrer aux juges 1099 00:39:16,068 --> 00:39:18,000 une certaine polyvalence en portant une robe, 1100 00:39:18,068 --> 00:39:19,862 mais la façon dont Daya Betty le ferait. 1101 00:39:19,931 --> 00:39:21,379 Et c'est en enveloppant un tas de 1102 00:39:21,448 --> 00:39:22,758 du ruban adhésif fou autour d'elle. 1103 00:39:22,827 --> 00:39:25,241 - Tu ferais mieux de marcher ce putain de ruban adhésif. 1104 00:39:25,310 --> 00:39:26,551 [rires] 1105 00:39:26,620 --> 00:39:28,275 - Est-ce que je suis en sueur en dessous ? 1106 00:39:28,344 --> 00:39:30,275 Absolument, mais ça va 1107 00:39:30,344 --> 00:39:32,482 parce que j'ai l'air trop fabuleux se soucier. 1108 00:39:32,551 --> 00:39:35,620 - Ça me rappelle, j'aurai une pomme de terre au four pour le déjeuner. 1109 00:39:35,689 --> 00:39:38,586 - [rires] - Ginger Minj. 1110 00:39:38,655 --> 00:39:39,827 - Chéri, tu ferais mieux de manger quelque chose. 1111 00:39:39,896 --> 00:39:40,896 Je peux voir tes côtes. 1112 00:39:40,965 --> 00:39:42,448 [rires] 1113 00:39:42,517 --> 00:39:44,517 - Être allumé mon parcours de perte de poids, 1114 00:39:44,586 --> 00:39:46,896 J'ai décidé de le dire l'histoire de, 1115 00:39:46,965 --> 00:39:49,689 je suis sorti pour un restaurant chic, 1116 00:39:49,758 --> 00:39:51,448 mais je ne peux pas manger la nourriture. 1117 00:39:51,517 --> 00:39:54,137 - Elle n'a que la peau sur les os. Grattez ça. 1118 00:39:54,206 --> 00:39:56,068 Elle est en os. 1119 00:39:56,137 --> 00:39:58,413 - Je m'en fous si tu n'as jamais pensé 1120 00:39:58,482 --> 00:39:59,758 J'étais la jolie. 1121 00:39:59,827 --> 00:40:01,620 Salope, je le suis la jolie ce soir. 1122 00:40:01,689 --> 00:40:04,241 - OK, jetons-lui un os, un os de côte. 1123 00:40:04,310 --> 00:40:06,310 [rires] 1124 00:40:06,379 --> 00:40:07,793 - ♪ Une étoile, bébé ♪ 1125 00:40:07,862 --> 00:40:09,862 - Êtes-vous prêt pour Irène l'extraterrestre ? 1126 00:40:09,931 --> 00:40:11,241 - Whoo. 1127 00:40:11,310 --> 00:40:12,965 - Je suis la Valkyrie, 1128 00:40:13,034 --> 00:40:15,310 la reine guerrière des cieux. 1129 00:40:15,379 --> 00:40:17,793 Ces ailes sont pas mes vrais bras 1130 00:40:17,862 --> 00:40:19,793 à l'intérieur d'un ensemble de fausses ailes. 1131 00:40:19,862 --> 00:40:20,965 Mes vrais bras sont devant moi. 1132 00:40:21,034 --> 00:40:22,482 Tu ne peux pas le dire ? 1133 00:40:22,551 --> 00:40:24,965 - Irène vient d'arriver, et, mon garçon, ses bras sont-ils fatigués. 1134 00:40:25,034 --> 00:40:26,896 [rires] 1135 00:40:26,965 --> 00:40:29,620 - Je me sens tellement bien dans ce regard. 1136 00:40:29,689 --> 00:40:31,862 je ressemble à un personnage de haute fantaisie, 1137 00:40:31,931 --> 00:40:33,344 et les juges le mangent. 1138 00:40:33,413 --> 00:40:35,655 - Un a survolé la poitrine du coucou. 1139 00:40:35,724 --> 00:40:38,068 [rires] 1140 00:40:38,137 --> 00:40:41,068 Ensuite, Jorgeous. - C'est une star, bébé. 1141 00:40:41,137 --> 00:40:42,862 - Fille, je savais tout le monde y allait 1142 00:40:42,931 --> 00:40:45,172 être robotique ou avoir une armure. 1143 00:40:45,241 --> 00:40:47,000 Et, fille, je voulais juste être belle. 1144 00:40:47,068 --> 00:40:49,068 - ♪ Une étoile, bébé ♪ 1145 00:40:49,137 --> 00:40:51,689 - La robe star est confectionnée de petits miroirs minuscules. 1146 00:40:51,758 --> 00:40:53,931 Fille, chaque petit mouvement que je fais, 1147 00:40:54,000 --> 00:40:56,068 Je pourrais peut-être me couper. 1148 00:40:56,137 --> 00:40:57,241 - Raccroche-la au plafond. 1149 00:40:57,310 --> 00:40:59,034 Nous pouvons tous danser. 1150 00:40:59,103 --> 00:41:00,620 - Tu sais, le disco n'est jamais mort. 1151 00:41:00,689 --> 00:41:03,517 Il vient de changer de nom et s'appelait Jorgeous. 1152 00:41:03,586 --> 00:41:05,586 - [rires] 1153 00:41:05,655 --> 00:41:07,551 ♪ ♪ 1154 00:41:07,620 --> 00:41:10,827 - Ensuite, Lydia Butthole Kollins. 1155 00:41:10,896 --> 00:41:12,827 - Dans l'espace, personne ne peut l'entendre queef. 1156 00:41:12,896 --> 00:41:14,689 [rires] 1157 00:41:14,758 --> 00:41:15,931 - Ce soir sur la piste, 1158 00:41:16,000 --> 00:41:18,896 je suis un xénomorphe pute du gouvernement. 1159 00:41:18,965 --> 00:41:21,206 J'ai un harnais inspiré du BDSM. 1160 00:41:21,275 --> 00:41:22,758 J'ai quatre seins. 1161 00:41:22,827 --> 00:41:24,344 Ma cage à bite est sortie, 1162 00:41:24,413 --> 00:41:25,482 et je marche mon petit visage 1163 00:41:25,551 --> 00:41:26,965 partout sur cette piste. 1164 00:41:27,034 --> 00:41:30,137 - Elle est née avec une médaille d'argent cuillère dans son trou du cul. 1165 00:41:30,206 --> 00:41:32,137 [rires] 1166 00:41:32,206 --> 00:41:33,344 - Voici Lydia B. Kollins 1167 00:41:33,413 --> 00:41:35,068 élevé à le plus haut degré. 1168 00:41:35,137 --> 00:41:38,034 Je me sens absolument magnifique. 1169 00:41:38,103 --> 00:41:40,586 - Je pense qu'elle est prête pour sa sonde anale. 1170 00:41:40,655 --> 00:41:44,448 [rires] 1171 00:41:44,517 --> 00:41:46,793 - Ensuite, Maîtresse Isabelle Brooks. 1172 00:41:46,862 --> 00:41:49,758 - Elle est dans son époque de réflexion. - [rires] 1173 00:41:49,827 --> 00:41:52,344 - Honnêtement, je donne du futuriste 1174 00:41:52,413 --> 00:41:54,103 rencontre Mugler une sorte de rencontre, comme, 1175 00:41:54,172 --> 00:41:56,448 une Renaissance maléfique chevalier médiéval. 1176 00:41:56,517 --> 00:41:59,344 Cette armure est réalisée sur mesure. C'est lourd comme de la merde. 1177 00:41:59,413 --> 00:42:01,103 - Chaîne, chaîne, chaîne. 1178 00:42:01,172 --> 00:42:02,517 - Chaîne de fous. - Mm-hmm. 1179 00:42:02,586 --> 00:42:04,275 - Dans votre histoire, Je suis le méchant. 1180 00:42:04,344 --> 00:42:05,689 Dans le mien, je suis le héros. 1181 00:42:05,758 --> 00:42:07,655 - Où as-tu trouvé cette tenue ? Envoyez-moi un lien. 1182 00:42:07,724 --> 00:42:08,793 [rires] 1183 00:42:08,862 --> 00:42:13,206 - ♪ Tu es une star, bébé ♪ 1184 00:42:13,275 --> 00:42:14,482 [rires] 1185 00:42:18,068 --> 00:42:19,862 - [rires] 1186 00:42:19,931 --> 00:42:21,689 Bienvenue, toutes les étoiles. 1187 00:42:21,758 --> 00:42:24,655 Merci d'avoir mis un sacré spectacle. 1188 00:42:24,724 --> 00:42:28,482 C'est maintenant l'heure des juges critiques, à commencer par Aja. 1189 00:42:28,551 --> 00:42:30,482 - Quelle introduction. 1190 00:42:30,551 --> 00:42:34,862 Tu es sorti, et je me suis dit : OK, je suis ici dans "All Stars". 1191 00:42:34,931 --> 00:42:36,517 J’étais plein d’énergie. 1192 00:42:36,586 --> 00:42:37,620 Tu m'attirais. 1193 00:42:37,689 --> 00:42:39,551 - J'ai adoré toute la Santeria 1194 00:42:39,620 --> 00:42:41,310 mordre la tête de poulet chose éteinte. 1195 00:42:41,379 --> 00:42:44,241 Cependant, je pensais que la robe, ce qui est traditionnel, 1196 00:42:44,310 --> 00:42:46,586 Je comprends tout ça, J'ai l'impression que ça aurait pu 1197 00:42:46,655 --> 00:42:48,000 ça te va un peu mieux. 1198 00:42:48,068 --> 00:42:51,586 - Ton look de défilé, c'est beau, 1199 00:42:51,655 --> 00:42:54,793 mais c'est aussi quelque chose qui J'ai l'impression d'avoir déjà vu. 1200 00:42:54,862 --> 00:42:57,724 J'aurais aimé que tu le pousses et je l'ai rendu un peu plus 1201 00:42:57,793 --> 00:43:01,517 élégant et raffiné, mais Je t'aime en tant qu'interprète. 1202 00:43:01,586 --> 00:43:04,620 - Et quelle est la religion dont tu fais partie ? 1203 00:43:04,689 --> 00:43:05,896 - Ça s'appelle Lucumí. 1204 00:43:05,965 --> 00:43:08,586 C'est... eh bien, les Américains connu sous le nom de Santería. 1205 00:43:08,655 --> 00:43:10,931 - Tu as rendu ça si amusant. Je veux rejoindre. 1206 00:43:11,000 --> 00:43:13,241 Dois-je tuer un poulet ? 1207 00:43:13,310 --> 00:43:16,551 - Uniquement le mercredi. - [rires] 1208 00:43:16,620 --> 00:43:18,655 Ensuite, Bosco. 1209 00:43:18,724 --> 00:43:22,448 - J'adore que tu aies fait une comédie burlesque avec un bang exceptionnel. 1210 00:43:22,517 --> 00:43:24,310 La chairographie était incroyable. 1211 00:43:24,379 --> 00:43:28,034 - J'avais l'impression que c'était le cas "Chicago" rencontre Cendrillon. 1212 00:43:28,103 --> 00:43:30,344 Je veux dire, "Chicago" était mon éveil sexuel. 1213 00:43:30,413 --> 00:43:33,103 Alors j'étais comme, oh, je rougis. 1214 00:43:33,172 --> 00:43:34,551 - Et puis quand tu es sorti avec ça, 1215 00:43:34,620 --> 00:43:36,206 ce regard est absolument parfait. 1216 00:43:36,275 --> 00:43:37,482 C'est la mode. 1217 00:43:37,551 --> 00:43:40,379 Celui qui a fait cette robe est un maître tailleur, 1218 00:43:40,448 --> 00:43:45,344 et ce que j'aime vraiment, vraiment c'est à quel point c'est petit et petit 1219 00:43:45,413 --> 00:43:46,655 vos accessoires le sont. 1220 00:43:46,724 --> 00:43:47,931 Ouais, j'allais pour dire ta taille aussi, 1221 00:43:48,000 --> 00:43:49,275 salope, mais laisse-moi y arriver. 1222 00:43:49,344 --> 00:43:50,275 - Je prendrai cette fin aussi. 1223 00:43:50,344 --> 00:43:52,689 - Je te déteste. - Je ne suis pas sanglé. 1224 00:43:52,758 --> 00:43:55,724 [rires] 1225 00:43:55,793 --> 00:43:58,310 - Ensuite, Daya Betty. 1226 00:43:58,379 --> 00:44:00,103 - J'ai apprécié ce look énormément. 1227 00:44:00,172 --> 00:44:02,344 Je pense qu'on dirait que tu as pris, comme du ruban d'emballage 1228 00:44:02,413 --> 00:44:04,275 et j'ai fait ça une magnifique robe. 1229 00:44:04,344 --> 00:44:06,827 Et cette chanson, "Work", Je pensais juste qu'il faisait si chaud, 1230 00:44:06,896 --> 00:44:08,103 tellement punk, tellement cool. 1231 00:44:08,172 --> 00:44:10,000 Je veux travailler dans ce bureau. 1232 00:44:10,068 --> 00:44:12,000 - Je veux juste dire que je prends mon café 1233 00:44:12,068 --> 00:44:14,724 avec de la crème et sans sucre. [rires] 1234 00:44:14,793 --> 00:44:16,724 J'ai adoré votre prestation. 1235 00:44:16,793 --> 00:44:18,827 Je pense qu'en te regardant jouer, 1236 00:44:18,896 --> 00:44:21,068 ça fait un pas vers l'avenir 1237 00:44:21,137 --> 00:44:23,103 de différents types de traînée. 1238 00:44:23,172 --> 00:44:26,724 C'était une super soirée pour vous tout autour. 1239 00:44:26,793 --> 00:44:29,620 - Ensuite, Ginger Minj. 1240 00:44:29,689 --> 00:44:33,482 - Alors, Ginj, où est Daya ? va vers l'avenir, 1241 00:44:33,551 --> 00:44:34,793 ce que j'aime chez toi est-ce que tu restes 1242 00:44:34,862 --> 00:44:36,275 ancré dans la fondation. 1243 00:44:36,344 --> 00:44:40,103 Tu nous as apporté le théâtre musical, et tu l'as fait parfaitement. 1244 00:44:40,172 --> 00:44:43,103 - Tu m'as transporté droit à Broadway. 1245 00:44:43,172 --> 00:44:46,413 C'était en fait mon préféré représentation de la soirée. 1246 00:44:46,482 --> 00:44:49,965 Alors pour ton look ce soir sur la piste, j'aime ça. 1247 00:44:50,034 --> 00:44:53,724 J'aurais aimé que tu n'aies pas... la manche et le gant. 1248 00:44:53,793 --> 00:44:55,137 Et je pense que tu viens d'ajouter trop, 1249 00:44:55,206 --> 00:44:56,551 et ça a en quelque sorte emporté. 1250 00:44:56,620 --> 00:44:58,103 Ouais, j'aimerais juste que tu ne le fasses pas j'ai caché les jolies parties, 1251 00:44:58,172 --> 00:44:59,413 tu sais? 1252 00:44:59,482 --> 00:45:03,241 - Voir cette performance ce soir, mon Dieu. 1253 00:45:03,310 --> 00:45:06,620 Tu devrais être à Broadway. 1254 00:45:06,689 --> 00:45:08,103 - Merci. 1255 00:45:08,172 --> 00:45:11,448 - Ensuite, Irène l'Alien. 1256 00:45:11,517 --> 00:45:13,827 - Au concours de talents, Je ne pensais pas que c'était quoi que ce soit 1257 00:45:13,896 --> 00:45:17,413 vraiment innovant, mais c'était juste amusant, drôle, 1258 00:45:17,482 --> 00:45:20,068 cool, draggy et beau. 1259 00:45:20,137 --> 00:45:23,758 - Un de mes moments préférés c'était la ventriloquie 1260 00:45:23,827 --> 00:45:25,931 en descendant le verre d'eau tandis que 1261 00:45:26,000 --> 00:45:27,724 ça joue toujours par-dessus. 1262 00:45:27,793 --> 00:45:30,931 - Et cette tenue, oh, mon Dieu. Nous avons vu beaucoup d'ailes. 1263 00:45:31,000 --> 00:45:32,931 Nous n'avons jamais vu ces ailes cependant. 1264 00:45:33,000 --> 00:45:34,413 Ce sont des ailes remarquables. 1265 00:45:34,482 --> 00:45:38,862 Et dis-moi, pourquoi les bras trop petit pour boxer avec Dieu ? 1266 00:45:38,931 --> 00:45:40,172 - Tu veux savoir qu'est-ce qui est si foutu ? 1267 00:45:40,241 --> 00:45:41,310 - Quoi? 1268 00:45:41,379 --> 00:45:43,137 - Ils sont faits d'un plâtre de mes bras. 1269 00:45:43,206 --> 00:45:44,551 - Non. - Non. 1270 00:45:44,620 --> 00:45:46,724 Non, quelqu'un t'a menti. 1271 00:45:46,793 --> 00:45:47,724 Beaucoup de plaisir. 1272 00:45:47,793 --> 00:45:50,448 Merci beaucoup, Irène. 1273 00:45:50,517 --> 00:45:52,137 Ensuite, Jorgeous. 1274 00:45:52,206 --> 00:45:55,241 - Pour moi, qu'est-ce qui fait le look sont les petites mèches de cheveux. 1275 00:45:55,310 --> 00:45:58,793 - Je vais être honnête, je pense il y avait trop d'étoiles, 1276 00:45:58,862 --> 00:46:02,034 mais cette tasse est assise, Mami. 1277 00:46:02,103 --> 00:46:03,758 - Tellement lourd. - [rires] 1278 00:46:03,827 --> 00:46:06,137 - Tu m'as tout donné Je voudrais d'un Jorgeous 1279 00:46:06,206 --> 00:46:09,172 spectacle de talents, le plus important, les paroles, 1280 00:46:09,241 --> 00:46:11,344 ces dindes me font envie de faire de la mode. 1281 00:46:11,413 --> 00:46:13,482 - Oui. [rires] 1282 00:46:13,551 --> 00:46:15,379 - Chéri, tu as déchiré c'est de la merde. 1283 00:46:15,448 --> 00:46:16,413 - Ouais. 1284 00:46:16,482 --> 00:46:18,551 - Tu comprends quelle est votre marque, 1285 00:46:18,620 --> 00:46:20,551 et, salope, tu l'as servi ! 1286 00:46:20,620 --> 00:46:21,586 - Merci beaucoup. 1287 00:46:21,655 --> 00:46:24,827 - Tu sais faire du Jorgeous. 1288 00:46:24,896 --> 00:46:28,965 Ensuite, Dame Lydia Butthole Kollins. 1289 00:46:29,034 --> 00:46:31,586 - Voilà le truc, je pense le concept était génial. 1290 00:46:31,655 --> 00:46:33,103 je pense que les choses je viens juste de commencer en quelque sorte 1291 00:46:33,172 --> 00:46:36,551 ça ne marche pas parce qu'il y avait tellement impliqué là-dedans. 1292 00:46:36,620 --> 00:46:38,758 - Ce n'était qu'un élément de l'histoire manquante 1293 00:46:38,827 --> 00:46:42,172 pour que je me sente comme Je l'ai pleinement compris. 1294 00:46:42,241 --> 00:46:46,172 - Cela en a enlevé certains du clin d'oeil, clin d'oeil, coup de coude, coup de coude 1295 00:46:46,241 --> 00:46:47,862 que je savais que tu faisais. 1296 00:46:47,931 --> 00:46:50,896 - Ceci étant dit, ce regard m'a époustouflé. 1297 00:46:50,965 --> 00:46:53,482 C'est ce que je peux voir dans une sorte de musée 1298 00:46:53,551 --> 00:46:56,896 dans 20 ans à une rétrospective de votre carrière. 1299 00:46:56,965 --> 00:46:59,586 Mais pas la performance, mais le reste de votre carrière. 1300 00:46:59,655 --> 00:47:01,206 - [rires] 1301 00:47:01,275 --> 00:47:04,965 Ensuite, Maîtresse Isabelle Brooks. 1302 00:47:05,034 --> 00:47:07,793 - Au concours de talents, nous comprenons que c'était comme une publicité, 1303 00:47:07,862 --> 00:47:10,379 mais j'aurais aimé plus d'un scénario avec cela. 1304 00:47:10,448 --> 00:47:13,206 je ne suis pas vraiment sûr J'ai compris ce que TS Madison 1305 00:47:13,275 --> 00:47:16,000 et je faisais au début. 1306 00:47:16,068 --> 00:47:18,137 - Genre, c'est avant et après ? Ou quel était le... 1307 00:47:18,206 --> 00:47:19,482 - Je veux dire, honnêtement, ils sont juste les deux, 1308 00:47:19,551 --> 00:47:20,931 comme avant. - Oh. 1309 00:47:21,000 --> 00:47:22,827 [rires] 1310 00:47:22,896 --> 00:47:24,413 Je comprends. 1311 00:47:24,482 --> 00:47:25,724 - Est-ce que j'ai dit ça ? 1312 00:47:25,793 --> 00:47:28,103 - Ouais, ce n'était pas clair pour nous qui regardons. 1313 00:47:28,172 --> 00:47:29,931 - Mais une fois que nous sommes partis des découpes, 1314 00:47:30,000 --> 00:47:33,103 Je n'ai aucune idée de comment tu synchronisé sur les lèvres à ce moment 1315 00:47:33,172 --> 00:47:36,379 si vite, et c'était tellement impressionnant à regarder. 1316 00:47:36,448 --> 00:47:38,206 - Et puis nous arrivons à ce regard. 1317 00:47:38,275 --> 00:47:40,172 Je pense que c'était tout simplement trop. 1318 00:47:40,241 --> 00:47:42,241 Il y avait trop de tissu. 1319 00:47:42,310 --> 00:47:47,241 Il y avait trop de chaînes, et tu t'es fait paraître lourd. 1320 00:47:47,310 --> 00:47:50,689 - Maîtresse, vous l'avez fait le scénario de Ruzempic. 1321 00:47:50,758 --> 00:47:52,655 Qu'est-ce qui t'a décidé faire ça ? 1322 00:47:52,724 --> 00:47:54,103 - Quand j'ai commencé mon parcours de perte de poids, 1323 00:47:54,172 --> 00:47:55,551 je pense, tout comme Ginger Bitch, 1324 00:47:55,620 --> 00:47:57,517 nous étions assis là à compter chaque calorie. 1325 00:47:57,586 --> 00:47:58,896 J'ai littéralement entraînés chaque jour, 1326 00:47:58,965 --> 00:48:00,379 et je pense que, genre, c'est ennuyeux 1327 00:48:00,448 --> 00:48:03,103 pour que les gens supposent, à cause de la médecine moderne, 1328 00:48:03,172 --> 00:48:04,620 que c'est la seule chose que 1329 00:48:04,689 --> 00:48:06,206 ils peuvent attribuer perte de poids à. 1330 00:48:06,275 --> 00:48:08,241 - Ouais, c'est vraiment juste tu fais juste beaucoup de coup. 1331 00:48:08,310 --> 00:48:09,310 - Oui. 1332 00:48:09,379 --> 00:48:10,655 [rires] 1333 00:48:10,724 --> 00:48:12,827 - Je veux juste voir à quel point tes talons sont courts. 1334 00:48:12,896 --> 00:48:15,034 - Oh mon Dieu. Écoutez, j'ai augmenté de niveau. 1335 00:48:15,103 --> 00:48:16,689 j'ai monté de niveau un petit, deux. 1336 00:48:16,758 --> 00:48:17,758 [rires] 1337 00:48:17,827 --> 00:48:19,724 - Ce n'est pas du talon de chaton. - Non, c'est... 1338 00:48:19,793 --> 00:48:20,862 - Ah oui. 1339 00:48:20,931 --> 00:48:22,793 - Oh mon Dieu, vous êtes tous tellement idiots. 1340 00:48:22,862 --> 00:48:24,310 - Je suis styliste. Je devais savoir. 1341 00:48:24,379 --> 00:48:25,344 Je devais savoir. 1342 00:48:25,413 --> 00:48:26,482 - Merci, toutes les étoiles. 1343 00:48:26,551 --> 00:48:27,724 Je pense que nous en avons assez entendu. 1344 00:48:27,793 --> 00:48:29,862 Pendant que vous déballez les coulisses, 1345 00:48:29,931 --> 00:48:32,206 les juges et moi va délibérer. 1346 00:48:32,275 --> 00:48:34,206 Vous pouvez quitter la scène. 1347 00:48:34,275 --> 00:48:37,689 [musique douce et dramatique] 1348 00:48:37,758 --> 00:48:38,724 Très bien, maintenant, juste entre nous 1349 00:48:38,793 --> 00:48:41,103 amis écureuils, qu'en penses-tu ? 1350 00:48:41,172 --> 00:48:43,241 À commencer par Aja. 1351 00:48:43,310 --> 00:48:44,724 - Je pensais elle a fait un excellent travail, 1352 00:48:44,793 --> 00:48:46,655 mais cela dit, je ne sais pas 1353 00:48:46,724 --> 00:48:49,344 qu'elle était incroyablement mémorable pour moi. 1354 00:48:49,413 --> 00:48:52,965 C'est dur quand tout le monde est à un calibre si incroyable. 1355 00:48:53,034 --> 00:48:56,482 - Sur la piste, je pensais elle avait l'air si fantastique. 1356 00:48:56,551 --> 00:48:58,862 - Mais son défilé ça ressemblait à quelque chose 1357 00:48:58,931 --> 00:49:01,793 nous avons vu un million de fois avant, y compris les cheveux. 1358 00:49:01,862 --> 00:49:03,103 - Très bien, parlons de Bosco. 1359 00:49:03,172 --> 00:49:05,034 - je pensais elle avait l'air si magnifique 1360 00:49:05,103 --> 00:49:07,862 dans sa performance burlesque, mais c'était drôle. 1361 00:49:07,931 --> 00:49:11,620 - Elle a ajouté cet humour. C'est tellement elle. 1362 00:49:11,689 --> 00:49:15,517 - Et puis elle est venue ici ce soir là-dedans. 1363 00:49:15,586 --> 00:49:18,482 - Elle aurait pu littéralement j'ai donné 1364 00:49:18,551 --> 00:49:21,034 le prix de la meilleure actrice aux Golden Globes. 1365 00:49:21,103 --> 00:49:22,482 - Je suis d'accord avec vous tous. 1366 00:49:22,551 --> 00:49:25,275 [imite embrasser les doigts] Je viens de tout manger. 1367 00:49:25,344 --> 00:49:26,448 - Daya Betty. 1368 00:49:26,517 --> 00:49:29,655 - Elle a fait couler du sang pour ce numéro. 1369 00:49:29,724 --> 00:49:33,103 C'était un putain performance chaude. 1370 00:49:33,172 --> 00:49:35,620 - En fait, j'ai vraiment apprécié la performance 1371 00:49:35,689 --> 00:49:36,896 plus que sa piste. 1372 00:49:36,965 --> 00:49:38,827 Pas si mémorable pour moi. 1373 00:49:38,896 --> 00:49:40,068 - Ginger Minj. 1374 00:49:40,137 --> 00:49:42,517 - La prestation de Ginger, Je n'ai que deux mots, 1375 00:49:42,586 --> 00:49:44,551 professionnel absolu. 1376 00:49:44,620 --> 00:49:47,413 - Le chant, la mise en scène, 1377 00:49:47,482 --> 00:49:49,620 tout cela était réalisé à la perfection. 1378 00:49:49,689 --> 00:49:51,103 - C'est une star. 1379 00:49:51,172 --> 00:49:52,551 Je veux dire, tu sais, autant comme je veux regarder 1380 00:49:52,620 --> 00:49:54,413 les danseurs, je ne pouvais pas. 1381 00:49:54,482 --> 00:49:57,137 - Je ne l'aimais pas restes de repas à emporter, 1382 00:49:57,206 --> 00:49:59,448 Numéro Jiffy Pop qu'elle portait. 1383 00:49:59,517 --> 00:50:00,655 - Comparé à certains des autres, 1384 00:50:00,724 --> 00:50:04,000 ça n'avait pas ce côté mode. 1385 00:50:04,068 --> 00:50:05,724 Irène l'Alien. 1386 00:50:05,793 --> 00:50:09,275 - J'ai eu tellement de plaisir à regarder elle se moque du spectacle de talents 1387 00:50:09,344 --> 00:50:11,758 qu'elle a fait dans sa saison, tout en ressemblant 1388 00:50:11,827 --> 00:50:13,689 elle était dans une vidéo de Whitesnake. 1389 00:50:13,758 --> 00:50:15,172 Et puis ce soir sur la piste, 1390 00:50:15,241 --> 00:50:17,620 ces ailes étaient absolument magnifique. 1391 00:50:17,689 --> 00:50:19,931 Je viens d'avoir vraiment bon moment à la regarder. 1392 00:50:20,000 --> 00:50:21,379 - Très bien, parlons de Jorgeous. 1393 00:50:21,448 --> 00:50:23,827 - Je pense que Jorgeous' le look de la piste était approprié. 1394 00:50:23,896 --> 00:50:26,620 C'est une putain de star. 1395 00:50:26,689 --> 00:50:29,137 - Je n'ai juste pas aimé le look tellement. 1396 00:50:29,206 --> 00:50:31,241 Cela ressemblait à une version bon marché d'un costume en Plastique pour moi. 1397 00:50:31,310 --> 00:50:32,586 - Ouh. 1398 00:50:32,655 --> 00:50:35,551 Mais la performance, elle nous a tout donné 1399 00:50:35,620 --> 00:50:37,896 nous voulons de Jorgeous. Et tu sais quoi ? 1400 00:50:37,965 --> 00:50:39,655 Ces dindes ça me donne envie de faire de la mode. 1401 00:50:39,724 --> 00:50:40,793 Et c'est tout Je vais dire. 1402 00:50:40,862 --> 00:50:42,068 - [rires] 1403 00:50:42,137 --> 00:50:44,758 Dame Lydia Butthole Kollins. 1404 00:50:44,827 --> 00:50:46,413 - Je n'aurai jamais l'image d'elle 1405 00:50:46,482 --> 00:50:49,517 se tordant sur le sol comme un jaune d'oeuf 1406 00:50:49,586 --> 00:50:51,620 hors de mon cerveau jamais. 1407 00:50:51,689 --> 00:50:54,379 - Je pense que Lydia est encore si jeune 1408 00:50:54,448 --> 00:50:56,103 dont elle a besoin encore un peu de temps pour cuisiner. 1409 00:50:56,172 --> 00:50:58,206 - [rires] - Une autre blague sur les œufs. 1410 00:50:58,275 --> 00:50:59,793 - Tu penses qu'elle n'est pas assez cuite ? - Oui. 1411 00:50:59,862 --> 00:51:01,068 - Elle est bouillie. 1412 00:51:01,137 --> 00:51:03,896 - Oui, elle l'est, mais elle est plus que 1413 00:51:03,965 --> 00:51:05,862 j'ai compensé avec cette tenue. 1414 00:51:05,931 --> 00:51:09,137 - Ce look de défilé avait l'air cher. 1415 00:51:09,206 --> 00:51:11,344 [rires] 1416 00:51:11,413 --> 00:51:12,620 - Très bien, parlons de Maîtresse 1417 00:51:12,689 --> 00:51:16,172 - Performance de la maîtresse, Je n'ai pas compris. 1418 00:51:16,241 --> 00:51:19,068 - Je pensais qu'elle avait l'air vraiment belle et arrachée, 1419 00:51:19,137 --> 00:51:22,068 et puis elle vient à... sur la piste avec ce truc 1420 00:51:22,137 --> 00:51:25,068 cela la faisait paraître intacte. Je détestais ça. 1421 00:51:25,137 --> 00:51:26,310 Je l'ai vraiment fait. 1422 00:51:26,379 --> 00:51:27,931 - Les chaînes étaient juste la traînant vers le bas. 1423 00:51:28,000 --> 00:51:29,965 - Très bien, silence. 1424 00:51:30,034 --> 00:51:32,448 J'ai pris ma décision. 1425 00:51:32,517 --> 00:51:35,172 Ramenez mes All Stars. 1426 00:51:35,241 --> 00:51:36,620 [rires] 1427 00:51:40,068 --> 00:51:41,862 - [rires] 1428 00:51:41,931 --> 00:51:44,068 Bon retour, All Stars. 1429 00:51:44,137 --> 00:51:45,517 J'ai pris des décisions. 1430 00:51:45,586 --> 00:51:47,689 [musique tendue] 1431 00:51:47,758 --> 00:51:53,724 Aja, Daya Betty, Irène l'Alien, 1432 00:51:53,793 --> 00:51:57,310 vous étiez tous géniaux cette semaine. 1433 00:51:57,379 --> 00:51:59,689 Brillant et sûr. 1434 00:51:59,758 --> 00:52:02,000 ♪ ♪ 1435 00:52:02,068 --> 00:52:05,827 Félicitations, vous partez jusqu'à la grande finale. 1436 00:52:05,896 --> 00:52:07,172 [applaudissements] 1437 00:52:07,241 --> 00:52:10,586 - Je crie. Je hurle. 1438 00:52:10,655 --> 00:52:13,206 Fille, c'est la première fois dans ma carrière "Drag Race" 1439 00:52:13,275 --> 00:52:14,827 que j'ai atteint la finale. 1440 00:52:14,896 --> 00:52:16,310 Alors je suis juste là comme, bébé, laisse-moi me donner 1441 00:52:16,379 --> 00:52:18,517 une tape dans le dos. Allons-y. 1442 00:52:18,586 --> 00:52:20,379 - Vous pouvez faire un pas vers le fond de la scène. 1443 00:52:20,448 --> 00:52:22,344 - Merci. - Merci, juges. 1444 00:52:22,413 --> 00:52:25,310 [musique entraînante] 1445 00:52:25,379 --> 00:52:27,137 ♪ ♪ 1446 00:52:27,206 --> 00:52:29,931 [musique tendue] 1447 00:52:30,000 --> 00:52:33,931 - Bosco, Ginger Minj, Jorgeous, 1448 00:52:34,000 --> 00:52:37,793 vous l'avez tous fait vraiment travail exceptionnel ce soir. 1449 00:52:37,862 --> 00:52:40,620 Mais le gagnant de le défi de cette semaine est... 1450 00:52:40,689 --> 00:52:43,965 ♪ ♪ 1451 00:52:44,034 --> 00:52:46,413 Bosco. - Ah ! 1452 00:52:46,482 --> 00:52:48,689 L'obtenir. - Au travail, Bosco. 1453 00:52:48,758 --> 00:52:51,724 - Merci beaucoup, beaucoup. 1454 00:52:51,793 --> 00:52:54,793 Oh, mon Dieu, Je me sens incroyable. 1455 00:52:54,862 --> 00:52:58,896 Nous venons de gagner le dernier Maxi Challenge de la saison, 1456 00:52:58,965 --> 00:53:02,724 et on va à la finale ! Oh mon Dieu. 1457 00:53:02,793 --> 00:53:03,965 - Félicitations. 1458 00:53:04,034 --> 00:53:07,793 Vous avez gagné un pourboire en espèces de 10 000 $. 1459 00:53:07,862 --> 00:53:09,379 - Merci, papa. 1460 00:53:11,689 --> 00:53:16,068 - Ginger, Jorgeous, vous êtes en sécurité. 1461 00:53:16,137 --> 00:53:18,689 Et félicitations pour l'avoir fait 1462 00:53:18,758 --> 00:53:20,413 jusqu'à la grande finale. 1463 00:53:20,482 --> 00:53:22,689 Vous trois pouvez nous rejoindre les autres filles. 1464 00:53:22,758 --> 00:53:23,724 [applaudissements] 1465 00:53:23,793 --> 00:53:24,827 - Merci. 1466 00:53:24,896 --> 00:53:30,137 ♪ ♪ 1467 00:53:30,206 --> 00:53:35,068 Ma magnifique Maîtresse, mon beau trou du cul, 1468 00:53:35,137 --> 00:53:38,379 Je suis désolé, mes chéris, mais vous sont tous deux destinés à être éliminés. 1469 00:53:38,448 --> 00:53:40,448 ♪ ♪ 1470 00:53:40,517 --> 00:53:43,000 Deux All Stars se tiennent devant moi. 1471 00:53:43,068 --> 00:53:44,551 ♪ ♪ 1472 00:53:44,620 --> 00:53:48,931 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1473 00:53:49,000 --> 00:53:52,448 et sauve-toi de l’élimination. 1474 00:53:52,517 --> 00:53:53,931 ♪ ♪ 1475 00:53:54,000 --> 00:53:56,896 Le moment est venu pour toi 1476 00:53:56,965 --> 00:54:01,965 à Lip Sync pour votre vie. 1477 00:54:02,034 --> 00:54:04,172 ♪ ♪ 1478 00:54:04,241 --> 00:54:06,655 - Je veux dire, c'est ma propre progéniture, 1479 00:54:06,724 --> 00:54:08,413 alors, bien sûr, elle va être un artiste incroyable. 1480 00:54:08,482 --> 00:54:10,793 Mais je n'ai jamais perdu un lip sync sur Drag Race, 1481 00:54:10,862 --> 00:54:13,655 alors il est temps de faire ce que je fais de mieux. 1482 00:54:13,724 --> 00:54:17,517 - C'est nul d'être en bas deux avec ma drag mère. 1483 00:54:17,586 --> 00:54:20,655 J'aime beaucoup Maîtresse, mais j'adore ma place 1484 00:54:20,724 --> 00:54:24,137 dans cette compétition plus. Je ne vais nulle part. 1485 00:54:24,206 --> 00:54:29,689 - Bonne chance et ne merde pas. 1486 00:54:29,758 --> 00:54:31,000 - Hé, Billie, tu es là ? 1487 00:54:31,068 --> 00:54:34,000 [Charlie XCX et "Devinez" de Billie Eilish] 1488 00:54:34,068 --> 00:54:36,655 [musique pop entraînante] 1489 00:54:36,724 --> 00:54:37,896 - ♪ Tu veux deviner ♪ 1490 00:54:37,965 --> 00:54:40,413 ♪ La couleur de mes sous-vêtements ♪ 1491 00:54:40,482 --> 00:54:44,068 ♪ Tu veux savoir quoi J'ai continué là-bas ♪ 1492 00:54:44,137 --> 00:54:47,758 ♪ Est-ce que c'est joli en rose ou tout transparent ? ♪ 1493 00:54:47,827 --> 00:54:51,620 ♪ Est-ce que ça montre mon un tout nouveau tatouage dans le bas du dos ? ♪ 1494 00:54:51,689 --> 00:54:53,000 ♪ Tu veux les mettre dans ta bouche ♪ 1495 00:54:53,068 --> 00:54:54,965 - Oui ! - ♪ Tirez-les tous vers le sud ♪ 1496 00:54:55,034 --> 00:54:57,068 ♪ Tu veux te transformer c'est de la merde ♪ 1497 00:54:57,137 --> 00:54:58,896 ♪ C'est quoi je parle de ♪ 1498 00:54:58,965 --> 00:55:01,000 ♪ Mets-les dans ta bouche ♪ 1499 00:55:01,068 --> 00:55:02,482 ♪ Tirez-les tous vers le sud ♪ 1500 00:55:02,551 --> 00:55:04,551 ♪ Tu veux te transformer c'est de la merde ♪ 1501 00:55:04,620 --> 00:55:06,448 ♪ C'est quoi je parle de ♪ 1502 00:55:06,517 --> 00:55:08,724 ♪ Ouais, essaie-le, achète-le, lèche-le, crache-le ♪ 1503 00:55:08,793 --> 00:55:10,689 ♪ Tirez-le sur le côté et mets-toi dedans ♪ 1504 00:55:10,758 --> 00:55:12,551 ♪ Portez-les, postez-les, je pourrais le remixer ♪ 1505 00:55:12,620 --> 00:55:15,000 ♪ Mangez-en pour le déjeuner, tu es si délicieux ♪ 1506 00:55:15,068 --> 00:55:16,344 - Ouais ! - Ouais! 1507 00:55:16,413 --> 00:55:17,517 - Waouh ! 1508 00:55:17,586 --> 00:55:19,172 ♪ ♪ 1509 00:55:19,241 --> 00:55:22,551 - ♪ Je n'ai pas besoin de deviner la couleur de tes sous-vêtements ♪ 1510 00:55:22,620 --> 00:55:26,172 ♪ Je sais déjà ce que tu ça se passe là-bas ♪ 1511 00:55:26,241 --> 00:55:29,103 - Pour une chanson sur les sous-vêtements, Je ne vois aucun sous-vêtement. 1512 00:55:29,172 --> 00:55:32,068 Je veux voir des culottes ! 1513 00:55:32,137 --> 00:55:34,241 - ♪ Je les ai vus quand tu t'es assis ♪ 1514 00:55:34,310 --> 00:55:35,827 ♪ Ils regardaient dehors ♪ 1515 00:55:35,896 --> 00:55:37,827 ♪ Je vais je te le dis tout de suite ♪ 1516 00:55:37,896 --> 00:55:39,655 ♪ Ils sont tous Je pense à ♪ 1517 00:55:39,724 --> 00:55:42,206 ♪ Je veux l'essayer, mords-le, lèche-le, crache-le ♪ 1518 00:55:42,275 --> 00:55:44,103 ♪ Tirez-le sur le côté et mets-toi dedans ♪ 1519 00:55:44,172 --> 00:55:45,655 ♪ Embrasse-le, chevauche-le, puis-je l'adapter ? ♪ 1520 00:55:45,724 --> 00:55:48,379 ♪ Charli aime les garçons, mais elle sait que je le frapperais ♪ 1521 00:55:48,448 --> 00:55:50,172 - Ouais. 1522 00:55:50,241 --> 00:55:51,620 ♪ ♪ 1523 00:55:51,689 --> 00:55:55,034 - Hé, hé ! - Ouais! 1524 00:55:55,103 --> 00:55:57,034 ♪ ♪ 1525 00:55:57,103 --> 00:55:58,724 [tous applaudissent] 1526 00:55:58,793 --> 00:56:00,551 - ♪ Devine, devine, devine, devine ♪ 1527 00:56:00,620 --> 00:56:02,344 ♪ Devine, devine, devine, devine ♪ 1528 00:56:02,413 --> 00:56:04,310 ♪ Devine, devine, devine, devine ♪ 1529 00:56:04,379 --> 00:56:05,931 ♪ Devine, devine, devine ♪ 1530 00:56:06,000 --> 00:56:09,241 ♪ Tu veux deviner l'adresse de la fête à laquelle nous sommes ♪ 1531 00:56:09,310 --> 00:56:14,448 ♪ Tu veux deviner si nous sommes je suis sérieux à propos de cette chanson ♪ 1532 00:56:14,517 --> 00:56:17,137 - Oui ! - Ouais! 1533 00:56:17,206 --> 00:56:19,586 - Salope. - Travaillez mes sœurs. 1534 00:56:19,655 --> 00:56:22,896 [applaudissements] 1535 00:56:22,965 --> 00:56:24,448 - [soupir] 1536 00:56:24,517 --> 00:56:27,103 - Toutes les étoiles, J'ai pris ma décision. 1537 00:56:27,172 --> 00:56:30,103 [musique tendue] 1538 00:56:30,172 --> 00:56:34,241 ♪ ♪ 1539 00:56:34,310 --> 00:56:36,620 Lydie.... 1540 00:56:36,689 --> 00:56:38,517 Shantay, tu restes. 1541 00:56:38,586 --> 00:56:40,310 [applaudissements] 1542 00:56:40,379 --> 00:56:43,344 [musique douce et dramatique] 1543 00:56:43,413 --> 00:56:46,068 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1544 00:56:46,137 --> 00:56:48,103 - Merci. 1545 00:56:48,172 --> 00:56:49,413 Le fait que Je viens de rentrer chez moi 1546 00:56:49,482 --> 00:56:51,379 Maîtresse Isabelle Brooks vraiment pas 1547 00:56:51,448 --> 00:56:52,896 a du sens dans mon cerveau. 1548 00:56:52,965 --> 00:56:55,620 Ça ne fait pas du bien, mais je suis super soulagé 1549 00:56:55,689 --> 00:56:57,241 avoir atteint la finale. 1550 00:56:57,310 --> 00:57:01,758 - Maîtresse Isabelle Brooks, tout n'est pas perdu. 1551 00:57:01,827 --> 00:57:06,379 Tu as encore une chance pour réintégrer la compétition. 1552 00:57:06,448 --> 00:57:09,758 Si l'un de nos juges réguliers vous entre 1553 00:57:09,827 --> 00:57:12,172 à la loterie des jokers, 1554 00:57:12,241 --> 00:57:14,310 vous pourrez revenir la semaine prochaine pour 1555 00:57:14,379 --> 00:57:17,551 le Smackdown de synchronisation labiale pour la Couronne. 1556 00:57:19,275 --> 00:57:22,482 Mais pour l’instant, éloignez-vous. 1557 00:57:22,551 --> 00:57:23,793 - Merci. 1558 00:57:23,862 --> 00:57:25,655 je vais aller gagner tout le poids que j'ai perdu. 1559 00:57:25,724 --> 00:57:26,655 Mwah. 1560 00:57:26,724 --> 00:57:29,000 [rires] 1561 00:57:29,068 --> 00:57:31,620 je suis fêlé, mais j'ai fait de mon mieux, 1562 00:57:31,689 --> 00:57:34,517 et j'ai encore une chance être le joker, 1563 00:57:34,586 --> 00:57:37,482 et honnêtement, j'espère Je peux virevolter sur les filles. 1564 00:57:37,551 --> 00:57:39,689 Bébé, ça va être un bain de sang, 1565 00:57:39,758 --> 00:57:41,379 et ça va être un combat jusqu'à la fin. 1566 00:57:41,448 --> 00:57:43,793 Mwah. - [rires] 1567 00:57:43,862 --> 00:57:46,758 [applaudissements] 1568 00:57:46,827 --> 00:57:48,620 Félicitations, toutes les étoiles. 1569 00:57:48,689 --> 00:57:52,344 Je te verrai la semaine prochaine grande finale. 1570 00:57:52,413 --> 00:57:55,275 En attendant, rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1571 00:57:55,344 --> 00:57:57,655 comment diable vas-tu vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1572 00:57:57,724 --> 00:57:59,551 Puis-je avoir un amen ici ? 1573 00:57:59,620 --> 00:58:01,068 tous : Amen ! 1574 00:58:01,137 --> 00:58:03,965 - Très bien, maintenant, si vous voulez bien nous excuser, 1575 00:58:04,034 --> 00:58:07,103 les juges et moi avoir un joker 1576 00:58:07,172 --> 00:58:09,206 affaires de loterie à régler. 1577 00:58:09,275 --> 00:58:10,724 ♪ ♪ 1578 00:58:10,793 --> 00:58:13,034 Vous pouvez quitter la scène. - Merci. 1579 00:58:13,103 --> 00:58:16,379 ♪ ♪ 1580 00:58:16,448 --> 00:58:19,034 - Il est temps de le découvrir qui a éliminé la reine 1581 00:58:19,103 --> 00:58:21,965 je reviendrai à la compétition. 1582 00:58:22,034 --> 00:58:25,310 Prenons ce joker loterie roulante. 1583 00:58:25,379 --> 00:58:26,827 ♪ ♪ 1584 00:58:26,896 --> 00:58:30,103 S'il vous plaît, bon retour Champion "Toutes les étoiles" 1585 00:58:30,172 --> 00:58:35,379 et notaire Angeria Paris VanMicheals. 1586 00:58:35,448 --> 00:58:36,551 Regardez-la. 1587 00:58:36,620 --> 00:58:38,000 Elle vient juste de sortir en train de lire sa Bible. 1588 00:58:38,068 --> 00:58:39,931 - [rires] 1589 00:58:40,000 --> 00:58:41,620 [applaudissements] 1590 00:58:41,689 --> 00:58:42,862 [musique entraînante] 1591 00:58:42,931 --> 00:58:45,482 - Salut, Angéria. - Hé, maman. 1592 00:58:45,551 --> 00:58:46,862 -Bienvenue à la maison. 1593 00:58:46,931 --> 00:58:48,862 - Oh, merci de ne pas l'avoir fait verrouiller la porte cette fois. 1594 00:58:48,931 --> 00:58:51,482 - [rires] 1595 00:58:51,551 --> 00:58:55,862 Maintenant, cette saison, Michelle Visage, Ross Mathews, 1596 00:58:55,931 --> 00:58:59,689 et TS Madison étaient les seuls juges à critiquer 1597 00:58:59,758 --> 00:59:04,000 les trois supports, les qualifiant pour faire 1598 00:59:04,068 --> 00:59:06,482 nominations joker. 1599 00:59:06,551 --> 00:59:09,517 Il y a quelques instants, ils en ont chacun choisi un 1600 00:59:09,586 --> 00:59:12,068 All-Star éliminé qu'ils pensent 1601 00:59:12,137 --> 00:59:14,896 mérite une chance à la couronne. 1602 00:59:14,965 --> 00:59:19,103 Angeria, tu tiens leurs nominations certifiées 1603 00:59:19,172 --> 00:59:21,310 dans tes petites mains délicates. 1604 00:59:21,379 --> 00:59:22,931 - Vérifier. 1605 00:59:23,000 --> 00:59:27,827 - Angeria, montre-nous qui Ross Mathews a choisi. 1606 00:59:27,896 --> 00:59:30,896 [musique dramatique] 1607 00:59:30,965 --> 00:59:33,862 ♪ ♪ 1608 00:59:33,931 --> 00:59:38,034 Ross a choisi Maîtresse Isabelle Brooks. 1609 00:59:38,103 --> 00:59:39,689 - Vérifier. 1610 00:59:39,758 --> 00:59:45,379 - Angeria, s'il te plaît, montre-nous qui TS Madison a choisi. 1611 00:59:45,448 --> 00:59:52,413 ♪ ♪ 1612 00:59:52,482 --> 00:59:56,965 Madison a choisi Kerri Colby. - Vérifier. 1613 00:59:57,034 --> 01:00:01,413 - Angeria, montre-nous qui Michelle Visage a choisi. 1614 01:00:01,482 --> 01:00:08,344 ♪ ♪ 1615 01:00:08,413 --> 01:00:12,620 Michelle a aussi a choisi Kerri Colby. 1616 01:00:12,689 --> 01:00:13,689 - Vérifier. 1617 01:00:13,758 --> 01:00:16,206 - Maintenant, Michelle, avec tout le respect que je vous dois, 1618 01:00:16,275 --> 01:00:19,137 c'est mon travail. Vérifier. 1619 01:00:19,206 --> 01:00:23,068 - [rires] - Oh, l'équipe du stand. 1620 01:00:23,137 --> 01:00:25,758 ♪ ♪ 1621 01:00:25,827 --> 01:00:29,896 OK, Bruno, il est temps de leur lâcher les balles. 1622 01:00:29,965 --> 01:00:34,586 Une balle pour Maîtresse Isabelle Brooks. 1623 01:00:34,655 --> 01:00:37,862 Une balle pour Mme Kerri Colby. 1624 01:00:37,931 --> 01:00:41,862 Et une autre balle pour Mme Kerri Colby. 1625 01:00:41,931 --> 01:00:44,551 Maintenant, c'est aux dieux du drag. 1626 01:00:44,620 --> 01:00:49,482 Bruno, fais ce vaudou que tu fais si bien. 1627 01:00:49,551 --> 01:00:54,896 ♪ ♪ 1628 01:00:54,965 --> 01:00:58,655 Bruno, montre-nous lequel All-Star éliminé 1629 01:00:58,724 --> 01:01:01,689 je reviendrai pour concourir dans la semaine prochaine 1630 01:01:01,758 --> 01:01:05,068 Smackdown de synchronisation labiale pour la Couronne. 1631 01:01:05,137 --> 01:01:12,137 ♪ ♪ 1632 01:01:18,689 --> 01:01:22,689 [halètement] Ooh, mon enfant. 1633 01:01:22,758 --> 01:01:27,034 Michelle, puis-je s'il te plaît emprunter votre téléphone portable ? 1634 01:01:27,103 --> 01:01:29,137 - Bien sûr. 1635 01:01:29,206 --> 01:01:30,827 - Bonjour? 1636 01:01:30,896 --> 01:01:33,172 C'est RuPaul. 1637 01:01:33,241 --> 01:01:36,137 Mme Paul. Salope, enlève-moi du haut-parleur. 1638 01:01:36,206 --> 01:01:37,551 - [rires] - [rires] 1639 01:01:37,620 --> 01:01:40,482 - Maintenant, j'ai une bonne nouvelle. 1640 01:01:40,551 --> 01:01:43,379 Dans combien de temps peux-tu arriver ici ? 1641 01:01:43,448 --> 01:01:45,206 [rires] 1642 01:01:49,310 --> 01:01:50,827 - La prochaine fois le Tournoi de toutes les étoiles. 1643 01:01:50,896 --> 01:01:53,241 - Une salope va revenir. - Oh, putain. 1644 01:01:53,310 --> 01:01:55,655 [la sonnette sonne] 1645 01:01:55,724 --> 01:01:56,896 - Voilà. - Pas le mien. 1646 01:01:56,965 --> 01:01:58,620 - Pour être celui de cette saison grand gagnant, 1647 01:01:58,689 --> 01:02:00,827 tu dois survivre la finale 1648 01:02:00,896 --> 01:02:03,241 Smackdown de synchronisation labiale pour la Couronne. 1649 01:02:03,310 --> 01:02:06,137 Mais avant de vous affronter et des pieds aux pieds, 1650 01:02:06,206 --> 01:02:08,689 il y a juste encore une chose. 1651 01:02:08,758 --> 01:02:09,862 - Salope, quoi ? 1652 01:02:09,931 --> 01:02:11,931 [musique dramatique] 1653 01:02:12,000 --> 01:02:16,206 Est-ce que je joue la pièce de rechange ou est-ce que je fous la merde ? 1654 01:02:16,275 --> 01:02:19,379 ♪ ♪ 1655 01:02:19,448 --> 01:02:22,655 - Le gagnant de "La course de dragsters de RuPaul : 1656 01:02:22,724 --> 01:02:26,172 Le Tournoi de toutes les étoiles" est... 1657 01:02:26,241 --> 01:02:28,241 - C'est vraiment fou. 1658 01:02:28,310 --> 01:02:30,310 - [rires] 1659 01:02:33,793 --> 01:02:35,103 ["L'amant ASMR" de RuPaul] 1660 01:02:35,172 --> 01:02:37,172 - ♪ Tu me fais ressentir, murmure à mon oreille ♪ 1661 01:02:37,241 --> 01:02:39,551 ♪ Quoi que tu aies à dire ♪ 1662 01:02:39,620 --> 01:02:41,896 ♪ Tant que tu me murmures ♪ 1663 01:02:41,965 --> 01:02:44,793 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1664 01:02:44,862 --> 01:02:47,034 ♪ Amoureux de l'ASMR ♪ 1665 01:02:47,103 --> 01:02:48,241 ♪ C'est ce que tu es ♪ 1666 01:02:48,310 --> 01:02:49,241 ♪ Pour moi ♪ 1667 01:02:49,310 --> 01:02:52,482 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1668 01:02:52,551 --> 01:02:54,413 ♪ Amoureux de l'ASMR ♪ 1669 01:02:54,482 --> 01:02:57,068 ♪ C'est ce que tu es ♪